「 castrate 」の語源

「去勢する行為」という意味で、15世紀初頭に使われ始めた言葉で、castraciounという形で記録されています。これはラテン語のcastrationem（主格ではcastratio）から来ており、castrare「去勢する、去勢して男性性を奪う」という動詞の過去分詞語幹から派生した名詞です。この言葉の起源は、PIE語根*kes-「切る」に由来する名詞*castrum「ナイフ、切るための道具」と考えられています。フロイトのcastration complex（去勢コンプレックス）は、1914年に英語で証明されており、これはドイツ語のKastrationsangstを翻訳したものです。

この語根は、古代インド・ヨーロッパ語で「切る」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：caret（注釈記号）、cashier（動詞として「解雇する」）、cassation（無効、取り消し）、caste（カースト）、castellan（城主）、castellated（城壁で囲まれた）、Castile（カスティーリャ）、castle（城）、castigate（厳しく非難する）、castrate（去勢する）、castration（去勢）、chaste（純潔な）、chastity（純潔）、chateau（城館）、chatelaine（城館の女主人）、Chester（チェスター）、forecastle（艦橋）、incest（近親相姦）、quash（動詞として「無効にする、取り消す」）。

また、この語根は以下の言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のsastra-（ナイフ、短剣）、ギリシャ語のkeazein（割る）、ラテン語のcarere（切り離される）、cassus（空の、無の）、古代教会スラヴ語のkosa（鎌）。