「 castor 」の語源

Castor（参照）という双子の兄弟であり、そのため双子座のベータ星の名前にもなっています（キャストルよりわずかに明るいですが）。1520年代にラテン語から、さらにギリシャ語のPolydeukēs（ポリデウケス）に由来し、文字通り「とても甘い」または「たくさんの甘いワイン」を意味します。これはpolys（多い、たくさんの）という言葉から来ており、これは印欧語の語根*pele-（1）「満たす」に由来しています。もう一つの部分、deukēs（甘い）は、印欧語の前段階である*dleuk-から来ており、glucose（グルコース）などに見られます。ラテン語での名前の短縮形は、おそらくエトルリア語を経由して生まれたものと考えられています【Klein】。

「大型の両生類の四足性齧歯類で、属名はCastor。」古英語でbeofor、befer（初期の形はbebr）、原始ゲルマン語で*bebruz（古サクソン語のbibar、古ノルド語のbjorr、中世オランダ語およびオランダ語のbever、低地ドイツ語のbever、古高ドイツ語のbibar、ドイツ語のBiberも同源）、印欧語族では*bhebhrus、ルート*bher- (2)「明るい; 茶色」の重複（リトアニア語のbebrus、チェコ語のbobr、ウェールズ語のbeferも同様）。これはbear (n.) の提案された理由を参照。

この動物は以前はその分泌物（castorを参照）や毛皮のために価値があり、狩猟されており、特に帽子の製造に使用されていたため、1520年代からbeaverは「帽子」を意味することがあり、19世紀まで続いた。帽子が絹や他の材料で作られるようになった後もそうであった。イギリスでは16世紀に絶滅させられたが、最近再導入された。

星座、初期中英語の後期、ラテン語の gemini（形容詞 geminus の複数形）「双子」から（geminate を参照）。以前は gemeny、gemony、jeminy などとも綴られていた。双子はラテン語で Castor と Pollux であり、これは星座内の最も明るい二つの星の名前でもある。ギリシャ語の名前は Dioscuri を参照。 "双子座の下に生まれた人" という意味は1894年から記録されている。誓いの言葉としては1660年代から（オランダ語やドイツ語にも見られる）、おそらく Jesu の変形（jiminy と比較）。