「 chestnut 」の語源

西アジア、南ヨーロッパ、東アメリカに自生する高木の一種、およびその木が生産する大きな「ナッツ」、1560年代、chesten nut（1510年代）から、nut（名詞）の余分な部分を加え、ミドルイングリッシュのchasteineから、古フランス語のchastain（12世紀、現代フランス語ではchâtaigne）、ラテン語のcastanea「クリ、クリの木」から、ギリシャ語のkastaneiaに由来。

ギリシャ人はこの言葉を、ポントスのCastaneaからのナッツ、またはテッサリアのCastanaからのナッツとして説明したが、おそらくどちらの場所も木に由来して名付けられたものであり、その言葉は小アジアの言語から借用された（アルメニア語のkask「クリ」、kaskeni「クリの木」を比較）。暗赤褐色の色合いに関連して、1650年代。1832年までに馬栗の木にも適用された。

「尊敬すべきジョークや物語」というスラングの意味は1885年からで、アメリカの俳優ジョセフ・ジェファーソン（「リッピンコットの月刊誌」、1888年1月）によって、ウィリアム・ダイモンドの1816年のメロドラマ「壊れた剣」から抽象化された可能性があると説明された。このメロドラマでは、クリの木に関するしばしば繰り返される物語が「キャプテン・ザビオール」と「パブロ」のキャラクター間のやり取りに登場する。

Zav. Let me see—aye! it is exactly six years since, that peace being restored to Spain, and my ship paid off, my kind brother offer'd me a snug hammock in the dwelling of my forefathers;—I mounted a mule at Barcelona, and trotted away for my native mountains. At the dawn of the fourth day's journey, I entered the wood of Collares, when, suddenly from the thick boughs of a cork-tree—

Pab. [Jumping up.] A chesnut, Captain, a chesnut!

Zav. Bah! you booby, I say, a cork.

Pab. And I swear, a chesnut—Captain! this is the twenty-seventh time I have heard you relate this story, and you invariably said, a chesnut, till now.

Zav. Did I? Well, a chesnut be it then. But, take your seat again.

Zav. 見せてくれ—ああ！ちょうど6年前、スペインに平和が restoredされ、私の船が払い下げられ、優しい兄が私に先祖の家で快適なハンモックを提供してくれた時からだ；—私はバルセロナでラバに乗り、故郷の山々へ向かってトロットした。4日目の旅の夜明けに、私はコジャレスの森に入り、突然コルクの木の厚い枝から—

Pab. [飛び上がる。] キャプテン、クリだ、クリだ！

Zav. ばか者、私は言う、コルクだ。

Pab. そして私は誓う、クリだ—キャプテン！これは私があなたにこの話を聞いた27回目で、あなたは今までずっとクリだと言っていました。

Zav. そうだったか？では、クリでいいだろう。しかし、もう一度座ってくれ。

ジェファーソンは、ボストンの「ベテランコメディアン」であり、ジェファーソンのいとこでもあるウィリアム・ウォーレン（1812-1888）を通じてこのつながりを辿った。