「 cleft 」の語源

「分裂させる、分ける、力で分離する」、古英語の cleofan、 cleven、 cliven「割る、分離する」（クラスII強動詞、過去形 cleaf、過去分詞 clofen）は、原始ゲルマン語の *kleuban（古サクソン語の klioban、古ノルド語の kljufa、デンマーク語の klöve、オランダ語の kloven、古高ドイツ語の klioban、ドイツ語の klieben「割る、分裂させる」にも由来）、PIE語根 *gleubh-「引き裂く、割る」から。

過去形 claveは14世紀から北部の作家に記録され、両方の動詞で使用され（cleave (v.2)を参照）、おそらく他の中英語の強動詞との類推によるもの。 Claveは1600年頃まで一般的で、KJVの時代にもまだ存在していた。この動詞の弱い過去形 cleavedも14世紀に出現し、 cleftはその後に登場した。過去分詞 clovenは残っているが、主に複合語で使われている。

古英語の clif は「岩山の急でごつごつした面、岬、急な斜面」を意味し、原始ゲルマン語の *kliban に由来しています。この語は古サクソン語の clif、古ノルド語の klif、中オランダ語の klippe、オランダ語の klip、古高ドイツ語の klep、ドイツ語の Klippe（いずれも「崖、岬、急な岩」を意味する）と同じ語源を持っていますが、その起源は不明です。

Clift という綴りは15世紀から見られ、初期近代英語では一般的でした。この綴りは、clift（cleft の名詞形の変種）との影響や統合によるものと考えられています。Cliff-dweller という表現は1879年にアメリカ英語で確認され、アメリカ南西部の先住民族が崖の自然なくぼみに住居を構えていたことを指しています。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「引き裂く、割る」という意味を持っています。

この語根は、次のような単語の一部または全部を形成している可能性があります：cleave（動詞1）「力で分裂させる、分ける」、cleft、clever、clevis、clove（名詞2）「ニンニクのスライス」、glyptodon、hieroglyphic、petroglyph。

また、この語根は次のような語源にもなっているかもしれません：ギリシャ語のglyphe「彫刻」、glyphein「くり抜く、ナイフで切り抜く、彫刻する、彫る」、ラテン語のglubere「皮をむく、殻をむく、剥がす」、古高ドイツ語のklioban、古英語のcleofan、古ノルド語のkljufa「割る」、古ノルド語のklofi、中オランダ語のclove「割れ目」。