「 clove 」の語源

この植物は、1550年代に登場した開花植物の一種です。もともとは gilofre（「ジリフレ」）という名前で、これは14世紀後半の言葉で「ジリフラワー」を指していました。さらに遡ると、1300年頃には「クローブ」（丁子）を意味していました。この言葉は、12世紀の古フランス語の girofle（「ジロフル」）から来ており、ラテン語の caryophyllon（「カリオフィロン」）を経て、ギリシャ語の karyophyllon（「カリオフィロン」）に由来しています。このギリシャ語は「クローブ」や「ナッツの葉」、さらには「クローブの木の乾燥した花芽」を意味していました。語源をたどると、karyon（「ナッツ」）から来ており（karyo-を参照）、phyllon（「葉」）は、PIE語根 *bhel-（3）（「繁栄する」「花が咲く」）から派生した形です。この花がその名前で呼ばれるようになったのは、その香りにちなんでいます。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「引き裂く、割る」という意味を持っています。

この語根は、次のような単語の一部または全部を形成している可能性があります：cleave（動詞1）「力で分裂させる、分ける」、cleft、clever、clevis、clove（名詞2）「ニンニクのスライス」、glyptodon、hieroglyphic、petroglyph。

また、この語根は次のような語源にもなっているかもしれません：ギリシャ語のglyphe「彫刻」、glyphein「くり抜く、ナイフで切り抜く、彫刻する、彫る」、ラテン語のglubere「皮をむく、殻をむく、剥がす」、古高ドイツ語のklioban、古英語のcleofan、古ノルド語のkljufa「割る」、古ノルド語のklofi、中オランダ語のclove「割れ目」。

また、*kleu-、klēu-という形でも見られます。

これは、プロト・インド・ヨーロッパ語の語根で、「フック、クルック（曲がったもの）」や「曲がったり分岐した枝」（原始的な構造物でバーやボルトとして使われるもの）を意味します。

この語根は、以下の単語の一部または全体を形成しているかもしれません：anschluss（接続）、autoclave（高圧釜）、clause（条項）、claustrophobia（閉所恐怖症）、claves（鍵）、clavichord（クラビコルド）、clavicle（鎖骨）、clavier（鍵盤楽器）、claviger（鍵を持つ者）、clechy（鍵のようなもの）、clef（楽譜の鍵）、cloison（仕切り）、cloisonne（エナメル細工）、cloister（回廊）、close（閉じる動詞）、close（近い形容詞）、closet（クローゼット）、closure（閉鎖）、cloture（議事閉会）、clove（クローブ、香辛料として使われる熱帯樹の乾燥花蕾）、cloy（飽きさせる）、conclave（教皇選挙）、conclude（結論を下す）、disclose（明らかにする）、enclave（飛び地）、enclose（囲む）、exclude（除外する）、foreclose（差し押さえる）、include（含める）、occlude（閉塞させる）、preclude（妨げる）、recluse（隠遁者）、seclude（隔離する）、slot（スロット、ドアや窓を固定するためのバーやボルト）。

また、この語根は以下の言葉の起源でもあるかもしれません：ギリシャ語のkleis（バー、ボルト、鍵、鎖骨）、klobos（檻）、ラテン語のclavis（鍵）、clavus（釘）、claudere（閉じる）、リトアニア語のkliūti（引っかかる、引っかけられる）、kliaudžiu, kliausti（チェックする、妨げる）、kliūvu, kliūti（つかむ、ぶら下がる）、古代教会スラヴ語のključi（フック、鍵）、ključiti（閉じる）、古代アイルランド語のclo（釘）、中世アイルランド語のclithar（生け垣、フェンス）、古高ドイツ語のsliozan（閉じる）、ドイツ語のschließen（閉じる）、Schlüssel（鍵）。