広告

conservative」の意味

保守的な; 保存する; 守る

conservative 」の語源

conservative(adj.)

14世紀後半、conservatyf、「保護または保存する傾向がある、保存的、全体または安全に保つ力を持つ」という意味で、古フランス語のconservatif、中世ラテン語のconservativus、ラテン語のconservatusconservare「保つ、保存する、無傷のまま保つ、守る」の過去分詞)から派生。com-の同化形(ここでは強調接頭辞かもしれない、com-参照)と、servare「監視する、維持する」(PIEルート*ser- (1)「保護する」から)から。

1840年以降、一般的に「確立されたものを保持し維持する傾向がある、革新と変化に反対する」とか、「進歩に反対する」という否定的な意味で使われるようになった。

現代の政治的伝統としては、「国家の制度の変化に敵対する」、特に「純粋な民主主義への変化に反対する」という意味で、conservatismはエドマンド・バークのフランス革命への反対(1790年)に起源を持つが、彼の著作にはconservativeという言葉は見られない。彼のフランスの弟子たち(シャトーブリアンのように、教会と政治の復興を擁護する雑誌を"Le Conservateur"と名付けた者たち)がこの言葉を造った。

イギリスの政治派閥の名前としてのConservativeは、1830年の「Quarterly Review」の無署名の論文に初めて登場し、時折ジョン・ウィルソン・クローカーに帰される。これは1843年までにTory(q.v.)に取って代わり、150年間使用されていた蔑称からの変化と、一部の反動的政策の拒絶を反映している。

Strictly speaking, conservatism is not a political system, and certainly not an ideology. ... Instead, conservatism is a way of looking at the civil social order. ... Unlike socialism, anarchism, and even liberalism, then, conservatism offers no universal pattern of politics for adoption everywhere. On the contrary, conservatives reason that social institutions always must differ considerably from nation to nation, since any land's politics must be the product of that country's dominant religion, ancient customs, and historical experience. [Russell Kirk, "What is Conservatism," introduction to "The Portable Conservative Reader," 1982] 
厳密に言えば、保守主義は政治制度ではなく、確かにイデオロギーでもない。... 代わりに、保守主義は市民社会秩序を見る方法である。... 社会主義、無政府主義、さらには自由主義とは異なり、保守主義はどこででも採用される普遍的な政治のパターンを提供しない。むしろ、保守派は社会制度は国ごとに大きく異なるべきであり、どの国の政治もその国の支配的な宗教、古代の習慣、歴史的経験の産物でなければならないと論じる。[ラッセル・カーク、「What is Conservatism」、『The Portable Conservative Reader』の序文、1982年]

conservative estimate(1874年)のようなフレーズでは、「慎重で、意図的に低い」という意味で使われるが、語源的には意味が通らない。関連語: Conservatively; conservativeness.

conservative(n.)

14世紀後半、「保存手段、保存料」という意味で、conservative(形容詞)から派生。政治的な用法は1831年で、もともとはイギリスの文脈で使用された。

conservative 」に関連する単語

1566年のイギリスの国務省の文書には「アイルランドの無法者」と記されており、特に17世紀にはアイルランドの泥棒の一種で、イギリスの入植者に対する残虐な暴行で知られる者たちを指していました。この言葉はアイルランド語のtoruighe「略奪者」、元々は「追跡者、探求者」を意味し、古代アイルランド語のtoirighim「私は追いかける」から派生し、toir「追跡」、ケルト語の*to-wo-ret-「走り寄ること」、インド・ヨーロッパ語族の語根*ret-「走る、転がる」(rotaryを参照)に由来しています。また、ヘクターやいじめっ子、一般的な強盗や山賊を指す言葉としても使われました。

1646年頃には、土地を奪われたアイルランドのカトリック教徒を侮蔑的に指す言葉として使われるようになり(中にはその後無法者になった者もいました)、1680年頃には、イングランドの王位継承を巡る争いの中で、カトリック教徒のヨーク公(後のジェームズ2世)の支持者を排除派が指す言葉として使われました。

1689年以降、Tory(大文字で)は、最初は1680年のヨーク派のトーリーたちで構成されたイギリスの政党の名前となり、騎士団や王党派の政治的な子孫も含まれ、宮廷党として機能しました(Whigと比較)。この名前は1830年頃までにConservativeに取って代わられましたが、口語的には今でも使われています。

[H]e who draws his pen for one party must expect to make enemies of the other. For wit and fool are consequents of Whig and Tory ; and every man is a knave or an ass to the contrary side. [Dryden, "Absalom & Achitophel," 1681]
[H]e who draws his pen for one party must expect to make enemies of the other. For wit and fool are consequents of Whig and Tory; and every man is a knave or an ass to the contrary side. [Dryden, "Absalom & Achitophel," 1681]

したがって、漠然と「保守的な人」、または確立された権威や制度の継続を支持する人、あるいは貴族的な原則を持つ人(liberaldemocratに対立する)を指す言葉として使われました。アメリカの歴史では、1769年以降、王冠に忠実であり続けた植民地の住民を指す名前としてToryが使われました。これはイギリス植民地における革命前の政治秩序における彼らの相対的な立場を表しています。

A Tory has been properly defined to be a traitor in thought, but not in deed. The only description, by which the laws have endeavoured to come at them, was that of non-jurors, or persons refusing to take the oath of fidelity to the state. [Jefferson, "Notes on the State of Virginia"]

形容詞としては、1680年代から「トーリー党に関する、またはトーリー党の特徴を持つ」と使われました。関連語にはToryism(トーリー主義)、Torify(トーリー化する)がありました。

1835年、イギリス政治におけるConservative党の「政治的原則と意見」を指す言葉として使われ始めました。この言葉は、conservative(保守的な)と-ism(主義)を組み合わせたものです。1838年からは、一般的な保守的原則を指すようになり、「既存の秩序を維持し、固守する傾向や、革新や変化に対する警戒心」を表すようになりました。

広告

conservative 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

conservative」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of conservative

広告
みんなの検索ランキング
広告