「deodand」の意味
人の死の直接の原因となった個人財産; 王に没収され、神聖な用途に使われる物; 神に捧げられるべき物
「 deodand 」の語源
deodand(n.)
かつてイギリス法において、「人の死の直接的な原因となった個人的な財産で、王冠に没収され、売却されたお金が宗教的な目的に使われるもの」、1520年代の用語で、古フランス語のdeodande（13世紀後期）から、さらには中世ラテン語のdeodandum、つまりDeo dandum「神に捧げるべきもの」、これは神を意味するdeusの与格（印欧語根*dyeu-「輝く」の派生語「空、天、神」）と、与えることを意味するdareの中性不定詞（印欧語根*do-「与える」）から来ています。1846年に廃止されました。
Thus, if a cart ran over a man and killed him, the cart was by law forfeited as a deodand, and the coroner's jury was required to fix the value of the forfeited property. The pious object of the forfeiture was early lost sight of, and the king might and often did cede his right to deodands within certain limits as a private perquisite. [Century Dictionary]
したがって、もし荷馬車が人をひいて殺した場合、その荷馬車は法的にデオダンドとして没収され、検死官の陪審はその没収された財産の価値を定める必要がありました。没収の宗教的な目的は早々に忘れ去られ、王は特定の範囲内で私的な特権としてデオダンドの権利を譲渡することができ、実際にそうすることが多かったのです。[Century Dictionary]
「 deodand 」に関連する単語
「 deodand 」の使い方の傾向
統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。
「deodand」を共有する
翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of deodand
みんなの検索ランキング
「deodand」の近くにある単語