「 despondence 」の語源

「意気消沈した状態、困難や苦しみの中で希望や勇気を失い、精神が沈んでしまうこと」、1670年代に使われ始めた言葉で、ラテン語の despondentem（主格 despondens）から来ています。この言葉は despondere という動詞に由来し、「諦める、失う、勇気を失う、辞める」といった意味を持ちます。また、特に animam despondere（直訳すると「魂を捧げる」）という表現で「結婚を約束する」という意味もあります。語源的には「何かを捧げることを約束する」という意味で、de（「離れて」、de-を参照）と spondere（「約束する」、sponsor (n.)を参照）から成り立っています。

Despondency is a loss of hope sufficient to produce a loss of courage and a disposition to relax or relinquish effort, the despondent person tending to sink into spiritless inaction. Despair means a total loss of hope; despondency does not. [Century Dictionary, 1897]

Despondency（意気消沈）は、希望を失うことで勇気を失い、努力を緩めたり放棄したりする傾向を指します。意気消沈した人は、無気力な状態に陥りやすいです。
Despair（絶望）は希望を完全に失うことを意味しますが、despondency（意気消沈）はそうではありません。
（『センチュリー辞典』1897年）