「 dissatisfaction 」の語源

14世紀初頭、satisfaccioun、「罪を償うために司祭やその他の教会の権威によって示された行為を悔い改める者が行う行為」、古フランス語のsatisfaction（12世紀）から、ラテン語のsatisfactionem（主格satisfactio）「債権者への満足の提供」、satisfacere「完全に discharge し、従い、償う」から名詞形、文字通り「十分に行う」（satisfyを参照）。

もともとは宗教的なもので、贖罪の祈り、自己否定、慈善などの行為を含んでいた。「満足、和解」の意味は14世紀後期からだが、16世紀までは一般的ではなかった。「欲求や願望を満たす行為」の意味も14世紀後期からで、「満足したり充足感を得た状態や気持ち」の意味は15世紀後期（キャクストン）から。

1580年代から「人の要求に応えたり疑念を解消する情報」として使われた。したがって、「侮辱を受けた人との決闘を受け入れることで名誉を満たす機会」という特定の意味（約1600年）も。

ラテン語起源の語形成要素で、1.「欠如、不」を意味する（例：dishonest）；2.「反対、不」を意味する（例：disallow）；3.「離れて、離れた」を意味する（例：discard）。古フランス語のdes-または直接ラテン語のdis-「離れて、分離して、異なる方向に、間で」、比喩的には「不、非」、また「極めて、完全に」から来ている。-f-の前ではdif-として、ほとんどの有声音の前ではdi-として同化された。

ラテン語の接頭辞は、PIE *dis-「離れて、分離して」（古英語のte-、古ザクセン語のti-、古高ドイツ語のze-、ドイツ語のzer-も同様の源）から来ている。PIEの語根は*dwis-の二次形で、ラテン語のbis「二度」（元々は*dvis）やduo「二つの道、二つに分かれた」という概念（したがって「離れて、分離して」）に関連している。

古典ラテン語では、dis-はde-に平行し、ほぼ同じ意味を持っていたが、後期ラテン語ではdis-が好まれる形となり、古フランス語にdes-として入り、古フランス語で形成された複合語に使用され、次第に否定的な意味（「不」）を持つようになった。英語では、これらの多くの単語が最終的に再びdis-に戻されたが、フランス語では多くが再びde-に戻された。通常の混乱が続いている。

英語では、生きた接頭辞として、付加されたものを逆転または否定する。時には、イタリア語のようにs-（例：spend、splay、sport、sdainはdisdainのため、そしてSpencerとSpenceの姓）に短縮されることもある。