「 distance 」の語源

1300年頃、distaunce、「争い、論争、内乱、反乱」；14世紀初頭、「不一致、葛藤、争い」；古フランス語のdestance「不和、口論」（13世紀）から、後の意味はラテン語のdistantia「離れて立つこと」から、distantem（主格はdistans）「離れて立つ、別々の、遠い」の現在分詞distare「離れて立つ」から、dis-「離れて、離れた」（dis-を参照）＋stare「立つ」（PIEの語根*sta-「立つ、固執する、または存在する」から）。

「空間の遠さ、二つの物体や場所の間の空間の広がり」という意味は14世紀後期から。また「時間の間隔」（14世紀後期、元々はdistaunce of times）。「視野の遠く離れた部分」という意味は1813年に。個人的な交流における「距離を置くこと、遠さ」の比喩的な意味（1590年代）はstand-offishと同じ。

At a distance「遠く離れている」は1650年代から。keep (one's) distanceは元々比喩的な意味（1600年頃）。

フレーズgo the distance（1930年代）は元々賞金稼ぎのリングから来たようで、そこでの言葉は「試合の予定された長さ」を意味した。しかし19世紀の競馬のヒートでも用語で、distanceは「競り合う馬が次のヒートで失格を避けるために入らなければならない、勝った馬との差を意味した」。

1570年代「距離を置く」（他動詞）；1640年代「優れた速度で距離を置く」（自動詞）、名詞のdistanceから。「遠くに見せる」の意味は1690年代から。「（競馬で）置き去りにする」の特定の意味は1670年代から（名詞を参照）。「距離を保つ」の意味は1786年に現れ、OEDでは"? Obs."とマークされているが、それは2020年以前だった。関連語：Distanced；distancing。

Distancingという動名詞は1670年代から；social distancingは1960年代に社会学で物理的な空間と地位の両方を指して使われた。