「 distressed 」の語源

13世紀後半に、「不安や苦難を引き起こす状況」という意味で使われ始めました。これは古フランス語の destresse（現代フランス語では détresse）に由来し、さらに遡ると俗ラテン語の *districtia「束縛、苦痛、狭さ、苦悩」から来ています。この言葉はラテン語の districtus（distringere の過去分詞形）に由来し、「引き離す、妨げる」といった意味があり、中世ラテン語では「強制する、脅迫する」という意味でも使われていました。これは dis-（「離れて」、dis- を参照）と stringere（「引き締める、押し付ける」、strain (v.) を参照）から成り立っています。また、1300年頃からは「苦悩、悲しみ、心身の痛みや苦しみ」という意味でも使われるようになりました。