「 don 」の語源

尊称としての使用は1520年代からで、スペイン語やポルトガル語のDonに由来します。これは男性のキリスト教名の前に付けられる尊称で、ラテン語のdominus「主人、支配者、所有者」（domus「家」から、印欧語根*dem-「家、家庭」）から来ています。

 この言葉は「高い重要性を持つ人、指導的地位にある人」という一般的な意味を持つようになり、英語の大学では「カレッジのフェロー、大学の権威者」という意味で使われるようになりました（約1660年）、もともとは学生のスラングでした。また、裏社会での意味は1952年からで、イタリア語のdonに由来します。女性形はポルトガル語のDona、スペイン語のDoña、イタリア語のDonnaです。

「（衣服を）着る」という意味で使われるようになったのは14世紀半ば。この言葉は do on の短縮形で、doff と比較できます。1650年以降、北部の方言でのみ一般的に使われ続け、19世紀には文学的な古語として非常に頻繁に見られるようになりました。[OED] 関連語としては、Donned（着た）、donning（着ている最中）が挙げられます。