「 enamel 」の語源

「溶かす」や「融解させる」、特に鉱石を熱で溶かして金属を分離することを指す言葉で、14世紀後半に使われ始めました（smelter「鉱石を精錬する人」にもその意味が含まれています）。オランダ語や中低ドイツ語のsmelten「溶かす、精錬する、液化する」が語源で、これは原始ゲルマン語の*smelt-に由来します（古高ドイツ語のsmelzanや現代ドイツ語のschmelzen「溶かす」も同様の語源です）。さらに遡ると、印欧語族の*meld-、またはその変形である*mel-（1）「柔らかい」という意味に結びつきます。したがって、この言葉はmelt（動詞）とも関連しています。イタリア語のsmalto「エナメル」は方言のsmalzo「バター」に由来し、これはゲルマン語系の影響を受けています。enamelやemailと比較してみてください。関連語としては、Smelted（過去形）、smelting（名詞）、smeltery（名詞）が挙げられます。

陶器のデザインパターンの一種で、1853年にフランス語の email、それ以前の esmail（12世紀）から来ており、文字通り「エナメル」を意味します（enamel (n.)を参照）。現在では e-mail のバリアントとしても使われています。