「enjoy」の意味

enjoy:

楽しむ; 喜ぶ; 幸せを感じる

「 enjoy 」の語源

enjoy(v.)

14世紀後半に登場したenjoien（喜ぶ、楽しむ）は、古フランス語のenjoir（喜びを与える、楽しむ）から派生した言葉です。この古フランス語は、en-（～を作る、～にする。en- (1)を参照）と、joir（楽しむ）、さらにラテン語のgaudere（喜ぶ。joy (n.)を参照）。これと比較すると、joy (v.)の方が古い動詞です。

「（物の）使用や利益を得る」という意味は15世紀初頭から見られ、この用法ではenjoice（1400年頃）という言葉もあり、これはもともとのbrook (v.)を置き換えています。また、15世紀中頃から「楽しむ」という他動詞の意味も生まれました。

しかし、次第に「楽しむ」という感覚からは離れ、メディアの写真キャプションでは、誰かがアイスクリームをenjoys（楽しんでいる）と表現されることが多いですが、実際にはただ食べているだけです。また、1900年のライトの『English Dialect Dictionary』によれば、北部や西部イングランドではto enjoy bad health（病気を楽しむ）という表現が一般的に使われていました。

「女性と性的関係を持つ」という意味は1590年代から見られます。関連語にはEnjoyed（楽しんだ）、enjoys（楽しんでいる）、enjoying（楽しんでいる）があり、enjoy oneself（心から楽しむ、満足する）は1708年に証明されています。

さらに、late 14c.から記録されています

「 enjoy 」に関連する単語

brook(v.)

「耐える」という意味のこの単語は、古英語の brucan から来ていて、「使う、楽しむ、所有する、食べる、同棲する」といった意味を持っていました。これは原始ゲルマン語の *brukjanan（「利用する、楽しむ」）に由来し、古サクソン語の brukan、古フリジア語の bruka（「使う、実践する」）、オランダ語の gebruiken（「使う」）、古高ドイツ語の bruhhan、現代ドイツ語の brauchen（「使う、必要とする」）、ゴート語の brukjan などと同じ語源です。さらに遡ると、印欧語根の *bhrug-（「楽しむ」）にたどり着きます。

この「使う」という意味が食べ物に適用されると、「消化できる」という意味になり、16世紀には「耐える、我慢する」という否定的な意味を持つようになりました。元々の意味はほとんど使われなくなっています。

joy(n.)

1200年頃、「喜びと楽しみの感情」；1300年頃、「喜びや幸福の源」。古フランス語のjoie「喜び、楽しみ、官能的な喜び、至福、嬉しさ」（11世紀）から、ラテン語のgaudia「喜びの表現；官能的な楽しみ」、gaudium「喜び、内なる喜び、喜悦、楽しみ；楽しみや喜びの源」から、gaudere「喜ぶ」、PIE根*gau-「喜ぶ」（同根語：ギリシャ語gaio「私は喜ぶ」、中アイリッシュ語guaire「高貴な」）から。

1580年代から愛称として使用。Joy-ridingはアメリカ英語で、1908年；joy-ride（名詞）は1909年から。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 enjoy 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「enjoy」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of enjoy