「 enjoyment 」の語源

14世紀後半に登場したenjoien（喜ぶ、楽しむ）は、古フランス語のenjoir（喜びを与える、楽しむ）から派生した言葉です。この古フランス語は、en-（～を作る、～にする。en- (1)を参照）と、joir（楽しむ）、さらにラテン語のgaudere（喜ぶ。joy (n.)を参照）。これと比較すると、joy (v.)の方が古い動詞です。

「（物の）使用や利益を得る」という意味は15世紀初頭から見られ、この用法ではenjoice（1400年頃）という言葉もあり、これはもともとのbrook (v.)を置き換えています。また、15世紀中頃から「楽しむ」という他動詞の意味も生まれました。

しかし、次第に「楽しむ」という感覚からは離れ、メディアの写真キャプションでは、誰かがアイスクリームをenjoys（楽しんでいる）と表現されることが多いですが、実際にはただ食べているだけです。また、1900年のライトの『English Dialect Dictionary』によれば、北部や西部イングランドではto enjoy bad health（病気を楽しむ）という表現が一般的に使われていました。

「女性と性的関係を持つ」という意味は1590年代から見られます。関連語にはEnjoyed（楽しんだ）、enjoys（楽しんでいる）、enjoying（楽しんでいる）があり、enjoy oneself（心から楽しむ、満足する）は1708年に証明されています。

ラテン語起源の一般的な接尾辞で、名詞を形成し、元々はフランス語から来ており、ラテン語の -mentum に由来します。この接尾辞は動詞の語幹に追加され、動詞の行為の結果や産物、またはその行為の手段や道具を示す名詞を作るために使用されました。俗ラテン語と古フランス語では、行為名詞の形成子として使用されるようになりました。フランス語では、動詞の語根と接尾辞の間に -e- が挿入されます（例：commenc-e-ment は commenc-er から; ir 動詞の場合は、-i- が代わりに挿入されます（例：sent-i-ment は sentir から）。

16世紀から英語の動詞語幹と共に使用されています（例：amazement、betterment、merriment、最後のものはこの接尾辞の前に -y を -i- に変える習慣も示しています）。

The stems to which -ment is normally appended are those of verbs; freaks like oddment & funniment should not be made a precedent of; they are themselves due to misconception of merriment, which is not from the adjective, but from an obsolete verb merry to rejoice. [Fowler]

通常、-ment が付加される語幹は動詞のものです; oddment や funniment のような異例は前例として認めるべきではありません; それらは自身が merriment の誤解から生じたものであり、形容詞からではなく、古い動詞 merry（喜ぶ）から来ています。[Fowler]