「 *bhergh- 」の語源

1400年頃、「商取引を行う、取引条件を議論または調整する；販売する、売る」という意味で、古フランス語のbargaignier「価格で値切る」（12世紀、現代フランス語ではbarguigner）から、おそらくフランク語の*borganjan「貸す」や他のゲルマン系の言葉、最終的には原始ゲルマン語の*borgan「質入れする、貸す、借りる」（古高ドイツ語のborgen、古英語のborgianと同源；PIE語根*bhergh- (1)「隠す、守る」に由来；borrowと比較）から。

Diezなどは、フランス語の単語が後期ラテン語のbarca「バージ」（貨物船）から来ていると提案しており、「物を行き来させるから」と説明している。しかし、両方の提案には困難がある。関連語：Bargained；bargaining。bargain for「前もって手配する」は1801年から。

「丘、山、墓の塚」を意味する古英語のbeorg（ウェストサクソン方言）、berg（アングリア方言）は、「塚、山、丘、盛り上がり」を指し、原始ゲルマン語の*bergazに由来します。この語は中オランダ語のberch、古サクソン語や古高ドイツ語のberg（いずれも「山」を意味する）、古フリジア語のberchやbirg（「山、山地」）、古ノルド語のbjarg（「岩、山」）などと同源です。これらはすべて、印欧語族の語根*bhergh-（2）「高い」に由来し、特に丘や丘の砦を指す派生語が多く見られます。この語は1400年頃にはほとんど使われなくなりましたが、地名や南西イングランドの方言では残り、近代の考古学によって再び注目されるようになりました。

地名では、dunより小さく、滑らかに連続して曲がる丘を指すことが多く、頂上には通常、単独の農場や村の教会があり、その村が丘のそばに位置することが特徴です。また、埋葬塚を指すこともあります。[ケンブリッジ英語地名辞典]

「墓の上に築かれた塚」という意味は、晩古英語期に見られます。Barrow-wight（塚の精霊）は、1869年にエイリク・マグヌソンとウィリアム・モリスが翻訳したアイスランドのサガ『グレッティルのサガ』に登場します。