広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 *bhergh- 」の語源

*bhergh-(1)

この語は、Proto-Indo-European（原始インド・ヨーロッパ語族）のルートで、「隠す」「守る」という意味を持っています。このルートは、以下の単語の一部または全部を形成している可能性があります：bargain（バargain）、borrow（借りる）、burial（埋葬）、bury（埋める）、harbor（港）、hauberk（胸当て）、scabbard（鞘）。

さらに、このルートは以下のような語源にもなっているかもしれません：古英語の borgian（貸す、保証人になる）、古教会スラヴ語の brěgo（私は守る、保護する）、リトアニア語の bìrginti（倹約する）。しかし、他に確実な同根語が見つからないため、Boutkanはこの語が確実にインド・ヨーロッパ語族に属するとは言えず、「おそらく基層語（substratum word）である」と述べています。

*bhergh-(2)

この語は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で「高い」という意味を持ち、派生語には丘や丘の砦を指すものが含まれています。

具体的には、barrow（名詞2）「塚、丘、墓塚」、belfry、borough、bourgeoisie、burg、burgess、burgher、burglar、faubourg、icebergなどの語の一部または全部を形成している可能性があります。

また、サンスクリット語のb'rhant「高い」、brmhati「強化する、昇華させる」、アヴェスター語のbrzant-「高い」、古代ペルシャ語のbard-「高くなる」、ギリシャ語のPergamos（トロイの城塞の名前）、古代教会スラヴ語のbregu「山、頂」、古代アイルランド語のbrigh「山」、ウェールズ語のbera「積み重ね、ピラミッド」などの語源にもなっているかもしれません。

「 *bhergh- 」に関連する単語

bargain(v.)

1400年頃、「商取引を行う、取引条件を議論または調整する；販売する、売る」という意味で、古フランス語のbargaignier「価格で値切る」（12世紀、現代フランス語ではbarguigner）から、おそらくフランク語の*borganjan「貸す」や他のゲルマン系の言葉、最終的には原始ゲルマン語の*borgan「質入れする、貸す、借りる」（古高ドイツ語のborgen、古英語のborgianと同源；PIE語根*bhergh- (1)「隠す、守る」に由来；borrowと比較）から。

Diezなどは、フランス語の単語が後期ラテン語のbarca「バージ」（貨物船）から来ていると提案しており、「物を行き来させるから」と説明している。しかし、両方の提案には困難がある。関連語：Bargained；bargaining。bargain for「前もって手配する」は1801年から。

barrow(n.2)

「丘、山、墓の塚」を意味する古英語のbeorg（ウェストサクソン方言）、berg（アングリア方言）は、「塚、山、丘、盛り上がり」を指し、原始ゲルマン語の*bergazに由来します。この語は中オランダ語のberch、古サクソン語や古高ドイツ語のberg（いずれも「山」を意味する）、古フリジア語のberchやbirg（「山、山地」）、古ノルド語のbjarg（「岩、山」）などと同源です。これらはすべて、印欧語族の語根*bhergh-（2）「高い」に由来し、特に丘や丘の砦を指す派生語が多く見られます。この語は1400年頃にはほとんど使われなくなりましたが、地名や南西イングランドの方言では残り、近代の考古学によって再び注目されるようになりました。