「 forensic 」の語源

15世紀半ばには「古代ローマの集会所」という意味で使われ、ラテン語のforum（「市場、広場、公共の場」）に由来します。この言葉は、forisやforas（「屋外、外側」）とも関連があり、これらはすべてインド・ヨーロッパ語族の語根*dhwer-（「ドア、出入り口」）から派生しています。「集会、公共の議論の場」という意味が記録されるようになったのは1680年代からです。

中世英語の -ik、-ick は形容詞を作る接尾辞で、「〜に関する」「〜の性質を持つ」「〜である」「〜でできた」「〜によって引き起こされる」「〜に似た」といった意味を持ちます。この接尾辞はフランス語の -ique、ラテン語の -icus、またはギリシャ語の -ikos に由来し、「〜の様式で」「〜に関する」という意味を持っています。さらに遡ると、印欧語族の形容詞接尾辞 *-(i)ko に起源があり、これがスラヴ語の -isku という形容詞接尾辞を生み出しました。このスラヴ語の接尾辞は、ロシア語の -skii など、多くの姓に見られる -sky の起源となっています。化学の分野では、-ous で終わる名前よりも高い価数を示すために使われ、最初に登場したのは benzoic（1791年）です。

中世英語以降、この接尾辞はしばしば -ick、-ike、-ique と綴られました。初期近代英語では -ick（例：critick、ethick）の変形が一般的で、19世紀初頭まで英語辞典にも残っていました。この綴りはジョンソンによって支持されましたが、ウェブスターは反対し、最終的に彼の意見が採用されました。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で「ドア」や「出入り口」を意味します。基本形はしばしば二重形や複数形で使われることが多く、これに基づいて、古代インド・ヨーロッパ人の家には二つの可動部分を持つドアがあったのではないかという推測もされています。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成している可能性があります：afforest（森林を育てる）、deforest（森林を伐採する）、door（ドア）、faubourg（郊外）、foreclose（差し押さえる）、foreign（外国の）、forensic（法医学の）、forest（森）、forfeit（没収される）、forum（フォーラム）、hors d'oeuvre（前菜）、thyroid（甲状腺）。

また、この語根は以下の言語の単語の起源にもなっているかもしれません：サンスクリット語のduárah（ドア、門）、古代ペルシャ語のduvara-（ドア）、リトアニア語のdùrys（複数形）、ギリシャ語のthyra（ドア）、ラテン語のforis（屋外、外側）、ガリア語のdoro（口）、古代プロイセン語のdwaris（門）、ロシア語のdver'（ドア）、古英語のdor、ドイツ語のTür（ドア）、ゴート語のdauro（門）。