「 frugal 」の語源

1530年代に「経済、倹約」という意味で使われ始めました。この言葉は、14世紀のフランス語 frugalité に由来し、さらに遡るとラテン語の frugalitatem（主格は frugalitas）にあたります。ラテン語では「倹約、節制、倹約性」を意味し、語源は frugalis から来ています（詳しくは frugal を参照）。

FRUGALITY. The disposition to save or spare what we have got, without any desire to gain more. It is constantly, of course, associated with avarice ; but quite as frequently with generosity, and is often merely an extreme degree of housewifely habit. [Ruskin, "Fors Clavigera"]

倹約とは、手元にあるものを大切にし、無駄にせずに使う心構えのことです。もっと得ようとする欲望はなく、むしろ今あるものを守ることに重きを置いています。この考え方は、もちろん時に強欲と結びつくこともありますが、同じくらい寛大さとも関連しており、家庭的な習慣の極端な形として現れることもよくあります。[ラスキン, "Fors Clavigera"]

「果実を食べる」という意味で、1833年に使われ始めました。これはラテン語の frugi-、すなわち frux（「果実」や「産物」を意味する）から来ています（詳しくは frugal を参照）。これに -vorous（「食べる」や「貪欲に食べる」という意味）を組み合わせたものです。

*bhrūg-は、Proto-Indo-European（原始インド・ヨーロッパ語）の語根で、「楽しむ」という意味を持ち、農産物に関連する派生語が存在します。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成している可能性があります：brook（動詞）「耐える」、defunct「機能しない」、fructify「実を結ぶ」、fructose「果糖」、frugal「質素な」、fruit「果実」、fruitcake「フルーツケーキ」、fruitful「実り多い」、fruition「実現」、fruitless「無益な」、frumentaceous「穀物のような」、function「機能」、fungible「代替可能な」、perfunctory「おざなりな」、tutti-frutti「トゥッティ・フルッティ」、usufruct「使用権」。

また、この語根は以下の言葉の源にもなっているかもしれません：ラテン語のfrui「使う、楽しむ」、fructus「楽しみ、収益、果実、作物」、古英語のbrucan「使う、楽しむ、所有する」、ドイツ語のbrauchen「使う」。