「 usufruct 」の語源

1300年頃、「（何かを）使う行為」や「使われること、雇われること」を意味する名詞として使われ始めました。また、「個々の習慣や慣習」、「生活様式」、「使い方」といった意味も持っていました。この言葉は、古フランス語やアングロ・フランス語のusやhusに由来し、「習慣、慣行、使用法」を意味していました。さらに遡ると、ラテン語のusus（「使用、習慣、実践、雇用、技術、習慣」）から来ており、これはuti（「利用する、利益を得る、活用する」）の過去分詞形から派生しています（詳しくはuse (v.)を参照）。

14世紀後半には、「目的、機能、利益、消費、特定の人々の間で確立された習慣」といった意味でも使われるようになりました。「of no use」（役に立たない、無価値である）という表現も14世紀後半から見られます。

*bhrūg-は、Proto-Indo-European（原始インド・ヨーロッパ語）の語根で、「楽しむ」という意味を持ち、農産物に関連する派生語が存在します。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成している可能性があります：brook（動詞）「耐える」、defunct「機能しない」、fructify「実を結ぶ」、fructose「果糖」、frugal「質素な」、fruit「果実」、fruitcake「フルーツケーキ」、fruitful「実り多い」、fruition「実現」、fruitless「無益な」、frumentaceous「穀物のような」、function「機能」、fungible「代替可能な」、perfunctory「おざなりな」、tutti-frutti「トゥッティ・フルッティ」、usufruct「使用権」。

また、この語根は以下の言葉の源にもなっているかもしれません：ラテン語のfrui「使う、楽しむ」、fructus「楽しみ、収益、果実、作物」、古英語のbrucan「使う、楽しむ、所有する」、ドイツ語のbrauchen「使う」。