「 indirect 」の語源

1400年頃、「まっすぐな、逸脱しない、曲がっていない」という意味で、古フランス語のdirect（13世紀）から、ラテン語のdirectus「まっすぐな」、dirigere「まっすぐにする」の過去分詞の形容詞用法から直接的に派生し、dis-「離れた」（dis-を参照）＋regere「導く、まっすぐに保つ」（インド・ヨーロッパ語根*reg-「まっすぐに動く」から）から来ている。「明白な、表現豊かな、あいまいでない」という意味は1580年代から。

「不正な手段や欺瞞的な行動」を意味するこの言葉は、1590年代に登場しました。indirect（間接的な）に-ion（名詞化する接尾辞）を加えた形です。