「 indignant 」の語源

1580年代に、indignant（不満を抱いた）と -ance（状態を表す接尾辞）を組み合わせて作られたか、あるいは中世ラテン語の indignantia（不満の状態）から派生したと考えられています。また、Indignancy（不満の状態）という言葉は1778年から使われていることが確認されています。

この語根は、古代インド・ヨーロッパ語で「取る、受け入れる」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：condign（妥当な）、dainty（優美な）、decent（きちんとした）、decor（装飾）、decorate（装飾する）、decorous（礼儀正しい）、deign（わざわざ～する）、dignify（威厳を与える）、dignity（威厳）、diplodocus（ディプロドクス）、disciple（弟子）、discipline（規律）、disdain（軽蔑）、docent（指導者）、Docetism（ドセティズム）、docile（従順な）、docimacy（鑑定法）、doctor（医者）、doctrine（教義）、document（文書）、dogma（教義）、dogmatic（教義的な）、doxology（栄光賛美）、heterodox（異端的な）、indignance（不満）、indignant（憤慨した）、indignation（憤慨）、indignity（侮辱）、orthodox（正統的な）、paradox（逆説）、synecdoche（提喩）。

また、この語根は以下の言葉の起源にもなっているかもしれません。サンスクリット語のdaśasyati（名誉を示す、優雅である）、dacati（捧げ物をする、与える）；ギリシャ語のdokein（現れる、思われる）、dekhesthai（受け入れる）；ラテン語のdecere（ふさわしい、適切である）、docere（教える）、decus（優雅、装飾）。

「不」「反対」「無」を意味する語形成要素で、im-、il-、ir-は、-n-が次の子音と同化することで生まれたものです。この同化の傾向は後期ラテン語から見られます。ラテン語のin-（「不」）に由来し、ギリシャ語のan-、古英語のun-と同根で、すべては印欧語根*ne-（「不」）から派生しています。

古フランス語や中英語ではしばしばen-が使われていましたが、現代英語にはほとんど残っていません。残っているものも（例えばenemy）はもはや否定的に感じられません。英語の一般的なルールとしては、明らかにラテン語由来の語にはin-を、古来からのまたは英語化された語にはun-を使う傾向があります。