「 indignance 」の語源

1580年代、ラテン語のindignantem（主格indignans）「忍耐力がない、 reluctance（躊躇）、憤慨している」の現在分詞であるindignari「不快に思う、侮辱される、憤慨する、値しないとみなす」から、indignus「値しない」から、in-「ない、反対の」（in-（1）を参照）+ dignus「価値（名詞）、ふさわしい、適切な、ふさわしい」から、PIE *dek-no-、語幹*dek-「取る、受け入れる」の接尾辞形から。関連語：Indignantly。

動詞に付けて、プロセスや事実の抽象名詞（例：convergenceはconvergeから）、または状態や性質の名詞（例：absenceはabsentから）を作る語形成要素です。この要素は最終的にはラテン語の-antiaや-entiaに由来し、語幹の母音によって使い分けられていました。さらに遡ると、これは印欧語族の*-nt-という形容詞的接尾辞に起源を持っています。

ラテン語では、動詞の語幹が-a-で終わる場合の現在分詞の語尾と、-i-や-e-で終わる場合のそれが区別されていました。これが現代英語のprotestant（protestareから）、opponent（opponereから）、obedient（obedireから）に見られます。

古フランス語がラテン語から進化する過程で、これらの語尾は-anceに統一されました。しかし、その後のラテン語からのフランス語借用語（いくつかは英語にも取り入れられました）は、語尾の適切なラテン語形式を使用しており、英語がラテン語から直接借りた単語（例：diligence, absence）も同様でした。

このようにして、英語はフランス語から混乱した形で多くの単語を受け継ぎ（例：crescent/croissant）、さらに1500年頃からは、ラテン語に合わせてこれらの単語の一部に-enceを選択的に復活させることで、さらに混乱を招びました。例えば、dependant（従属者）とindependence（独立）などです。

この語根は、古代インド・ヨーロッパ語で「取る、受け入れる」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：condign（妥当な）、dainty（優美な）、decent（きちんとした）、decor（装飾）、decorate（装飾する）、decorous（礼儀正しい）、deign（わざわざ～する）、dignify（威厳を与える）、dignity（威厳）、diplodocus（ディプロドクス）、disciple（弟子）、discipline（規律）、disdain（軽蔑）、docent（指導者）、Docetism（ドセティズム）、docile（従順な）、docimacy（鑑定法）、doctor（医者）、doctrine（教義）、document（文書）、dogma（教義）、dogmatic（教義的な）、doxology（栄光賛美）、heterodox（異端的な）、indignance（不満）、indignant（憤慨した）、indignation（憤慨）、indignity（侮辱）、orthodox（正統的な）、paradox（逆説）、synecdoche（提喩）。

また、この語根は以下の言葉の起源にもなっているかもしれません。サンスクリット語のdaśasyati（名誉を示す、優雅である）、dacati（捧げ物をする、与える）；ギリシャ語のdokein（現れる、思われる）、dekhesthai（受け入れる）；ラテン語のdecere（ふさわしい、適切である）、docere（教える）、decus（優雅、装飾）。