「 indisputable 」の語源

1300年頃、「議論や討論を行う」という意味で、古フランス語のdesputer（12世紀）「論争する、争う、競う、討論する」から、またラテン語のdisputare「重さを量る、検討する、討論する、議論する、説明する」から直接派生したものであり、dis-「別々に、離れて」（dis-を参照） + putare「数える、考える」、元々は「剪定する、清掃する、整理する」（PIEルート*pau- (2)「切る、打つ、刻む」から）という意味。

ラテン語の単語はヴルガータ聖書で「言葉で議論する、争う」という意味で使用された。英語では、目的語を伴う「反論する、証明しようとする、否定する」という意味は1510年代から。関連語：Disputable（議論の余地がある）、disputed（議論された）、disputing（議論している）。

1590年代に、un- (1)「not」＋ disputableから生まれました。一般的にはindisputableが使われます。関連語としては、Undisputablyやundisputablenessがあります。

「不」「反対」「無」を意味する語形成要素で、im-、il-、ir-は、-n-が次の子音と同化することで生まれたものです。この同化の傾向は後期ラテン語から見られます。ラテン語のin-（「不」）に由来し、ギリシャ語のan-、古英語のun-と同根で、すべては印欧語根*ne-（「不」）から派生しています。

古フランス語や中英語ではしばしばen-が使われていましたが、現代英語にはほとんど残っていません。残っているものも（例えばenemy）はもはや否定的に感じられません。英語の一般的なルールとしては、明らかにラテン語由来の語にはin-を、古来からのまたは英語化された語にはun-を使う傾向があります。