「 instantiate 」の語源

14世紀後半、「緊急性、強い主張」（現在では古風な意味）として、古フランス語のinstance「努力、適用；緊急性、熱意、不安」（13世紀）から、ラテン語のinstantia「存在、努力、意図；誠実さ、緊急性」、文字通り「近くに立っていること」から、instans（instantを参照）から来ている。

論理学では、「事実、ケース、例」（15世紀初頭から英語での意味）として、中世ラテン語のinstantiaから、ギリシャ語のenstasisを翻訳したもの。このことが、for instance「例として」（1650年代）や、名詞句give (someone) a for instance（1953年、アメリカ英語）につながった。「一般的な種類を示すもの」の一般的な意味は19世紀に使用されていた。

この語形成要素は、ラテン語で -atus や -atum で終わる名詞を英語にする際に使われます。例えば、estate（不動産）、primate（首位聖職者）、senate（元老院）などです。フランス語を経由して英語に入ったものは、多くが -at という形で来ましたが、1400年頃から長母音を示すために -e が追加されました。この接尾辞は、ラテン語の過去分詞 -atus や -ata から派生した形容詞にも使われます。例えば、desolate（荒廃した）、moderate（適度な）、separate（分離された）などです。これらも中英語では -at として採用され、1400年頃から -e が付け加えられました。