「 interpretive 」の語源

14世紀後半、「意味を解釈する、明確にする、明示する」の意から、古フランス語のinterpreter「説明する；翻訳する」（13世紀）およびラテン語のinterpretari「説明する、解説する、理解する」から直接派生した。これは、interpres「仲介者、翻訳者」から派生し、inter「間に」（inter-を参照）と、第二成分はおそらくPIE*per- (5)「取引する、売る」から。関連語：Interpreted；interpreting。

「説明するための」という意味で、1560年代に使われ始めました。これは、ラテン語の interpretari（「説明する、解釈する、理解する」の意）の過去分詞の語幹から来ています（詳しくは interpret を参照）。Interpretive も同じ意味ですが、少し不正確な形と見なされることがあります。というのも、-ive 形容詞は通常、ラテン語の過去分詞から作られるからです。関連語としては、Interpretatively があります。

動詞から形容詞を作る語形成要素で、「～に関する」「～する傾向がある」「～する、～するための」という意味を持ちます。いくつかは古フランス語の -if から来ていますが、通常はラテン語の形容詞接尾辞 -ivus（イタリア語やスペイン語の -ivo も同源）から直接派生しています。古くからフランス語から借用された一部の単語では、-y に短縮されているものもあり（例：hasty、tardy）、このような変化が見られます。