「 lemonade 」の語源

「卵型の淡い黄色の柑橘類の果実」、1400年頃、lymon、古フランス語のlimon「柑橘類の果実」（12世紀）から、プロヴァンス語またはイタリア語を経由してアラビア語のlaimun、ペルシャ語のlimunから。9世紀または10世紀にアラブ人によってインドからレバントに持ち込まれたと思われる。この言葉はおそらくマレー群島のオーストロネシア語の言葉に由来し、バリ語のlimo「レモン」、マレー語のlimaw「柑橘類、ライム」（lime (n.2) と比較）などが含まれる。

「酸っぱらな性格の人」という意味は1863年から。「無価値なもの」という意味については、lemon (n.2) を参照。スラングで「クワールード」の意味は1960年代からで、かつてその薬を製造していた製薬会社の名前Lemmonから。姓は中英語のleman「恋人、愛人」から来ている。Lemon-juiceは1610年代から証明されており、お菓子のlemon-dropは1807年から。東インドのlemon-grass（1837年）はその匂いから名付けられた。

1927年、果物風味の飲料ミックスのブランド名で、元々はKool-Adeと綴られていた。商業的な綴りのcool + lemonadeの接尾辞から。1935年には、Kool-Adeに果汁が含まれていなかったため、-ade接尾辞がそれを示唆するように見えたことから（orangeadeと比較）、法的な問題を避けるために綴りが変更された。

「drink the Kool-Aid」は、元々は権威に盲目的に従うことを示唆するために1983年に使用され、1991年にはカルト的または非合理的な信念に従うことを指すようになった。いずれの場合も、1978年のジョーンズタウン虐殺に言及しており、そこでカルトのメンバーが青酸カリ入りの果物飲料を飲むことで自殺するよう命じられた。