「 luncheonette 」の語源

「食事の合間に軽食を取ること」、1610年代（lunchenとして；初期のスペルではlunching, lunchinもあり；1650年代にはluncheonのスペルが登場）；それ以前は「厚い塊、塊（パン、チーズなど）」、1570年代（luncheon, lunchion）、起源は不明です。

おそらく、北部イングランドの方言であるlunch「パンやチーズの塊またはスライス」（1580年代；スペイン語のlonja「スライス」、文字通り「loin」から）が基になっているか、nuncheon（中英語でnonechenche、14世紀中頃）「軽い昼食」、none「正午」（noonを参照）+ schench「飲み物」、古英語のscenc、scencan「注ぎ出す」からの影響を受けているかもしれません。

特に、正午にdinnerを取る人々が食べる早昼の食事を指します。

この小さな語形成要素は、古フランス語の -ette（女性形）に由来し、古フランス語では男性形の -et と区別なく使われていました（詳しくは -et を参照）。

一般的な傾向として、フランス語から借りた古い単語は英語で -et を持ち、17世紀以降に取り入れられたものは -ette を持っています。

19世紀後半からは、特に新しい製品名を作る人々の間で、模倣や「〜のような」という意味を持つ感覚で使われるようになりました（例として、flannelette「綿のフランネルのようなもの」、1876年；leatherette、1855年；linenette、1894年など）。また、lecturette（1867年）、sermonette などの単語も作られましたが、OEDは「新聞でよく見かけるものの、実際にはあまり使われていない」と述べています。アメリカでは、1938年に小さなスーパーマーケットが superette と呼ばれることもありましたが、これは語源的にはありえないものです。