「 melange 」の語源

14世紀初頭、「混ぜる、ブレンドする、混合する」（現在は廃れた意味）という意味で、古北フランス語のmedler（古フランス語のmesler、12世紀、現代フランス語のmêler）「混ぜる、混合する、干渉する」から、口語ラテン語の*misculare（プロヴァンス語のmesclar、スペイン語のmezclar、イタリア語のmescolare、meschiareの源）から、ラテン語のmiscere「混ぜる」（PIE語根*meik-「混ぜる」から）から。

14世紀後半からは「自分のことに没頭する、関心を持つ、従事する」という意味で、また「不適切または無礼に干渉する、関与する、横暴である、自分を煩わせる」という蔑視的な意味（過剰に干渉するという概念）で使われ、この意味が残っている。14世紀中頃から1700年頃までは「性行為を持つ」という婉曲表現でもあった。関連語: Meddled; meddling。

東テネシー州に住む、独特の外見と不確かな起源を持つ人々の一群の一員で、おそらく初期の白人とアフリカ系住民、さらには一部の先住民の血を引く混血の子孫です。1813年には（Melungin）という言葉が使われるようになりました。この言葉自体の起源ははっきりしませんが、しばしばmelangeと関連付けられています。

また、*meig-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で「混ぜる」という意味です。

この語根は、以下の単語の一部または全体を形成しているかもしれません：admix（混ぜ合わせる）、admixture（混合物）、immiscible（混ざり合わない）、mash（つぶす）、meddle（干渉する）、medley（寄せ集め）、melange（混成物）、melee（乱戦）、mestizo（混血児）、metis（混血児）、miscegenation（混血婚）、miscellaneous（雑多な）、miscible（混和できる）、mix（混ぜる）、mixo-（混合の）、mixture（混合物）、mustang（野生馬）、pell-mell（混乱して）、promiscuous（乱交の）。

さらに、この語根は以下の言葉の源にもなっているかもしれません：サンスクリット語のmisrah（混合された）、ギリシャ語のmisgein, mignynai（混ぜる、混ぜ合わせる、混ざる；結びつける、集める；戦闘に参加する；知り合いになる）、古代教会スラヴ語のmešo, mesiti（混ぜる）、ロシア語のmeshat（混ぜる）、リトアニア語のmaišau, maišyti（混ぜる、混ざる）、ウェールズ語のmysgu（混ぜる）などです。