「 meddle 」の語源

14世紀半ばには「混ぜ合わせる行為」という意味で使われるようになった動名詞で、meddle（動詞）から派生しています。「自分の関与すべきでない事柄に干渉する行為や習慣」という意味は14世紀後半から見られます。1520年代からは現在分詞形容詞として使われるようになりました。関連語としては Meddlingly があります。

ローマ字アルファベットの4番目の文字で、ギリシャ語の delta に由来し、フェニキア語やヘブライ語の daleth から派生しています。この言葉の終止形 deleth は「ドア」を意味し、その形から名付けられました。

現代のこの文字の形はギリシャ文字のデルタ（Δ）で、1つの角が丸くなっています。ローマ数字で「500」を表す記号として使われる際は、CIƆ の半分、つまり「1000」を表す初期の M の形から来ていると言われています。3-D（三次元）は1952年から使われるようになりました。

*

Unetymological -d- という形は、英語やその周辺の言語に見られる傾向の結果で、おそらく発音の滑らかさを追求するために、-d- を -n- に追加したり、特に -l- や -r- が -n- に続く際に -d- 音を挿入・交換する現象が見られます。

例えば、sound（音）、gender（性別）、thunder（雷）、pound（打つ）、spindle（糸紡ぎ機）、kindred（親族）、strand（繊維）などがあります（特に strand は「ロープの繊維」を意味します）。方言では rundel や rundle が runnel（小川）の代わりに使われることもあります。Swound は swoun（swoon「気絶」）の形で、15世紀中頃からマロリーやスペンサー、リリー、ミットン、ボーモント、フレッチャーによって使われていました。また、round（ささやき）という形は古い形で、roun（秘密、神秘、神の謎）を意味し、古英語の run（ルーンの語源）から派生しています。この形も15世紀には動詞として -d が見られました。

フランス語からの借用語には powder（粉）、meddle（干渉する）、tender（優しい）、remainder（残り）、また riband（リボン）、jaundice（黄疸）などがあります。この傾向は spider（ドイツ語の *spin- から派生した名詞）にはあまり見られず、もしかしたら lender（貸し手）が loaner（貸し出す人）の代わりに使われる理由かもしれません。