「 promiscuous 」の語源

1834年、「無差別な混合、混乱」という意味で使われ始めました。この言葉はフランス語の promiscuité（1752年）から来ており、さらに遡るとラテン語の promiscuus「混ざり合った、分けられていない」（promiscuousを参照）に由来します。フランス語の -ité（-ityを参照）を付けることで名詞化されています。1844年には「無差別な性的結合」という意味でも使われるようになり、特に異なる人種間の関係を指すことが多かったです。それ以前は promiscuousness という言葉が使われており、1773年には一般的に、1808年には性的な意味で使われていました。

また、*meig-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で「混ぜる」という意味です。

この語根は、以下の単語の一部または全体を形成しているかもしれません：admix（混ぜ合わせる）、admixture（混合物）、immiscible（混ざり合わない）、mash（つぶす）、meddle（干渉する）、medley（寄せ集め）、melange（混成物）、melee（乱戦）、mestizo（混血児）、metis（混血児）、miscegenation（混血婚）、miscellaneous（雑多な）、miscible（混和できる）、mix（混ぜる）、mixo-（混合の）、mixture（混合物）、mustang（野生馬）、pell-mell（混乱して）、promiscuous（乱交の）。

さらに、この語根は以下の言葉の源にもなっているかもしれません：サンスクリット語のmisrah（混合された）、ギリシャ語のmisgein, mignynai（混ぜる、混ぜ合わせる、混ざる；結びつける、集める；戦闘に参加する；知り合いになる）、古代教会スラヴ語のmešo, mesiti（混ぜる）、ロシア語のmeshat（混ぜる）、リトアニア語のmaišau, maišyti（混ぜる、混ざる）、ウェールズ語のmysgu（混ぜる）などです。

「前へ、前方へ、進んで」といった意味を持つ接頭辞で、proclaim（宣言する）、proceed（進む）などに使われます。また、「前もって、事前に」といった意味でも見られ、prohibit（禁止する）、provide（提供する）などで使われます。さらに、「…を世話する、…を手配する」という意味もあり、procure（調達する）などに見られます。「…の代わりに、…のために」という意味でも使用され、proconsul（総督）、pronoun（代名詞）などで使われます。この接頭辞はラテン語のpro（副詞・前置詞）に由来し、「…のために、…の代わりに、前に、…のために、交換で、ちょうど…のように」といった意味を持ちました。また、複合語の最初の部分としても使われ、por-という形もありました。

さらに、同じく「前に、前方に、より早く」といった意味で、ギリシャ語のproからも派生している場合があります。ギリシャ語でも接頭辞として使われ、problem（問題）などに見られます。ラテン語とギリシャ語の単語はどちらも、印欧語根の*pro-（サンスクリット語のpra-「前に、前方へ、進んで」、ゴート語のfaura「前に」、古英語のfore「前に、…のために、…の理由で」、fram「前方へ、…から」、古アイルランド語のroar「十分に」などからも見られる）に由来しています。この形は、接頭辞*per- (1)「前に、進んで」という意味を持ち、そこから「前に、前方に、…の近くに」などの意味が派生しました。

現代英語で一般的に使われる「…に賛成して、…を支持する」という意味（例：pro-independence「独立支持」、pro-fluoridation「フッ素添加支持」、pro-Soviet「親ソビエト的」など）は、古典ラテン語にはなく、19世紀初頭から英語で証明されています。