「 memorandum 」の語源

1650年代、元々は神学的な意味で、「実践の問題」、「信じるべき事柄」（credenda、「信仰の問題」と対比）として、ラテン語のagenda（文字通り「行うべき事柄」）から、agendusの中性複数形、agere「行う」の動名詞（PIEルート*ag-「動かす、引き出す、進める」から）に由来。

「会議で行うべき業務の項目」という現代の意味は1882年に証明されている。「単数形が必要な場合（＝議題の一項目）は現在agendumとなり、以前の単数形agendは廃止された」[Fowler]。

「記憶しておくべきものの書き留め; 将来の参照や検討のための記録」、1889年、memorandum（参照）の短縮形。

この語は、Proto-Indo-European（原始インド・ヨーロッパ語）に由来し、「思い出す」「記憶する」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：commemorate（記念する）、commemoration（記念式典）、mourn（悲しむ）、memo（メモ）、memoir（回想録）、memorable（記憶に残る）、memorandum（覚書）、memorial（記念碑）、memorious（記憶力のある）、memorize（暗記する）、memory（記憶）、remember（思い出す）。

また、この語根は他の言語にも影響を与えたかもしれません。たとえば、サンスクリット語のsmarati（思い出す）、アヴェスター語のmimar（心に留める）、ギリシャ語のmerimna（配慮、思考）、mermeros（不安を引き起こす、いたずら好きの、害をなす）、ラテン語のmemoria（記憶、思い出、記憶する能力）、memor（思い出す、心に留める）、セルボ・クロアチア語のmariti（世話をする）、ウェールズ語のmarth（悲しみ、不安）、古ノルド語のMimir（知恵の泉を守る巨人の名前）、古英語のgemimor（知られている）、murnan（悲しむ、悲しげに思い出す）、オランダ語のmijmeren（考え込む）などがあります。