広告

planchet」の意味

金属製の貨幣の原料となる円盤; 硬貨の製造に使われる金属ディスク

planchet 」の語源

planchet(n.)

「硬貨が作られる金属製の円盤」という意味で、1610年代にフランス語の planchette(直訳すると「小さな板」)から来ています。これは古フランス語の planche(12世紀;英語の plank の語源)から派生しており、後期ラテン語の planca(「板、スラブ、板材」)に由来します。この言葉はおそらくラテン語の plancus(「平らな、平足の」)から来ており、PIE(印欧語族の共通祖語)ルート *plak- (1) (「平らになる」)の鼻音化した変形が起源とされています。

1860年頃には、オートマタやウィジャボードで使われる小さなハート型の planchette(三本足のもの)がフランス語から再び借用されました。

If the tips of the fingers of one person, or of two, are placed lightly upon it, the board will often, after a time, move without conscious effort on the part of the operator, and the pencil-point will, it is said, trace lines, words, and even sentences. It was invented about 1855, and was for a time an object of not a little superstition. [Century Dictionary]
もし一人または二人の指先が軽くその上に置かれると、しばらくすると操作者の意識的な努力なしにボードが動き始め、鉛筆の先が線や言葉、さらには文を描くと言われています。この装置は1855年頃に発明され、一時期はかなりの迷信の対象となっていました。[Century Dictionary]

planchet 」に関連する単語

13世紀後半(1200年頃から姓としても使われるようになった)、建設に使われる「厚い板」という意味で、古ノルマン語のplanke、古フランス語のplanche(「板、スラブ、小さな木製の橋」を意味する、12世紀の言葉)から派生しています。これは、後期ラテン語のplanca(「広いスラブ、板」)に由来し、おそらくラテン語のplancus(「平らな、平らな足の」)から来ていて、PIE語根*plak- (1)「平らになる」という鼻音化した変形から発展したものです。実際、Plancheという言葉も中英語で使われていました。

技術的には、厚さが2インチから6インチ、幅が9インチ以上、長さが8フィート以上に切りそろえられた木材を指します。また、「政党の綱領における明確な原則を定めた条項や段落」という政治的な意味は、1848年にアメリカで生まれた表現で、platformの二重の意味に基づいています。walk the plank(「船の艦壁に渡された板の上を歩かされ、端に達して海に落とされることを強いられる」という意味)は、1789年から証明されており、特に初期の言及は、奴隷船が海を渡る際に余剰の人間貨物を処分する方法としてのものが多いです。これが海賊による処刑方法だと広く考えられていました。

また、*plāk-は、Proto-Indo-European(原始インド・ヨーロッパ語)ルートで「平らであること」を意味します。このルートは、*pele-(2)「平らな」「広がる」という意味の拡張形です。

このルートは、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません:flag(名詞2)「舗装用の平らな石」、flagstone(平石)、flake(名詞)「薄い平らな片」、flaw(欠陥)、floe(流氷)、fluke(名詞3)「平たい魚」、placenta(胎盤)、plagal(平行の)、plagiarism(盗作)、plagio-(盗作に関する接頭辞)、planchet(金属板)、plank(板)。

また、以下のような言葉の源にもなっているかもしれません:ギリシャ語のplakoeis(平らな)、plax(平らな面、何でも平らなもの)、ラトビア語のplakt(平らになる)、古ノルド語のflaga(土の層)、ノルウェー語のflag(公海)、古英語のfloh(石の片、断片)、古高ドイツ語のfluoh(崖)。

    広告

    planchet 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    planchet」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of planchet

    広告
    みんなの検索ランキング
    planchet」の近くにある単語
    広告