「 prejudice 」の語源

1300年頃、「～にもかかわらず」「軽蔑」といった意味で使われ始めました。これは古フランス語の prejudice、「偏見」「先入観」「損害」などを意味する言葉から来ており、さらに遡ると中世ラテン語の prejudicium、「不正」「損害」という意味に由来します。これもラテン語の praeiudicium、「先に下される判断」「裁判前の審査」「損害」「害」を指し、prae-（「前に」、pre-を参照）と iudicium（「判断」、iudex（属格 iudicis）「裁判官」、judge (n.) を参照）から成り立っています。

「怪我」「身体的な損傷」という意味は14世紀中期に見られ、法律用語としては「法的権利の侵害によって生じる損害」を指すようになりました。「先入観」という意味（特に否定的なものを指すことが多いですが、必ずしもそうではない）は14世紀後期の英語に登場し、現在では「事実や議論を十分に検討せずに形成された判断」を指します。「terminate with extreme prejudice」（「殺す」）という表現は1972年までに使われるようになり、CIAの専門用語だと言われています。

15世紀半ば、prejudicen、「傷つけるまたは有害である」を意味し、prejudice（名詞）および古フランス語のprejudiciierから派生。1600年頃から「偏見を抱かせる、偏見を作り出す（逆に対して）」の意味を持つ。関連語：Prejudiced；prejudicing。