広告

pro forma」の意味

形式的な; 形式上の; 形だけの

pro forma 」の語源

pro forma

また、proformaはラテン語で、文字通り「形式のために、形式的に」という意味です。これは、pro(前置詞)「~のために」(pro-を参照)と、formā、つまりformaの奪格(form (n.)を参照)から来ています。pro formaの請求書とは、注文された商品が発送される前に購入者に送られるものです。

pro forma 」に関連する単語

約1200年頃から、formefourmeという形で「外見、イメージ、類似」といった意味で使われ始めました。これは古フランス語のformefourmeから来ており、「物理的な形、外観、魅力的な容姿、形状、イメージ、方法、様式」といった意味を持っていました(12世紀頃)。さらに遡ると、ラテン語のforma(「形、輪郭、姿、外観、容姿、優れた形、美しさ、アウトライン、モデル、パターン、デザイン、種類、状態」)が語源とされていますが、その起源は不明です。一説には、エトルリア語を経由してギリシャ語のmorphe(「形、美、外見」)に関連しているという説もあります(Morpheusを参照)。

1300年頃からは「物の物理的な形、輪郭、アウトライン」といった意味で使われ、特に人間の「体の形」や「外見、類似」を表すようになりました。また、「物の印象」という意味でも使われました。同じ頃から、「何かを行う際の正しいまたは適切な方法、確立された手続き、伝統的な習慣、正式なマナー」といった意味でも用いられるようになりました。14世紀中頃には「形を作るための道具、型」としても使われ、14世紀後期には「何かが行われる方法、製造物のパターン」という意味でも使われるようになりました。

14世紀後期からは、神学やプラトン哲学で「物やクラスの原型、プラトン的本質、形成の原理」といった意味で広く使われるようになりました。また、1300年頃から法律用語として「法的合意、契約条件」を指し、14世紀中頃には「法的文書」という意味でも使われるようになりました。「記入欄のある文書」という意味は1855年から見られます。1590年代からは「体系的または秩序ある配置、整理された形」を指し、1610年代からは「単なる儀式、形式的なもの」といった意味でも使われるようになりました。1550年代からは「学校におけるクラスやランク」を指し(「固定された学習課程」という意味から派生し、14世紀後期に使われ始めました)、form-fitting(形にフィットする、特に衣服に関して)は1893年から使われるようになりました。

「前へ、前方へ、進んで」といった意味を持つ接頭辞で、proclaim(宣言する)、proceed(進む)などに使われます。また、「前もって、事前に」といった意味でも見られ、prohibit(禁止する)、provide(提供する)などで使われます。さらに、「…を世話する、…を手配する」という意味もあり、procure(調達する)などに見られます。「…の代わりに、…のために」という意味でも使用され、proconsul(総督)、pronoun(代名詞)などで使われます。この接頭辞はラテン語のpro(副詞・前置詞)に由来し、「…のために、…の代わりに、前に、…のために、交換で、ちょうど…のように」といった意味を持ちました。また、複合語の最初の部分としても使われ、por-という形もありました。

さらに、同じく「前に、前方に、より早く」といった意味で、ギリシャ語のproからも派生している場合があります。ギリシャ語でも接頭辞として使われ、problem(問題)などに見られます。ラテン語とギリシャ語の単語はどちらも、印欧語根の*pro-(サンスクリット語のpra-「前に、前方へ、進んで」、ゴート語のfaura「前に」、古英語のfore「前に、…のために、…の理由で」、fram「前方へ、…から」、古アイルランド語のroar「十分に」などからも見られる)に由来しています。この形は、接頭辞*per- (1)「前に、進んで」という意味を持ち、そこから「前に、前方に、…の近くに」などの意味が派生しました。

現代英語で一般的に使われる「…に賛成して、…を支持する」という意味(例:pro-independence「独立支持」、pro-fluoridation「フッ素添加支持」、pro-Soviet「親ソビエト的」など)は、古典ラテン語にはなく、19世紀初頭から英語で証明されています。

    広告

    pro forma 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    pro forma」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of pro forma

    広告
    みんなの検索ランキング
    pro forma」の近くにある単語
    広告