「 prodigy 」の語源

「簡潔で親しみやすいことわざ」という意味の言葉が登場したのは1540年代で、フランス語の adage（16世紀）から来ています。これはラテン語の adagium「ことわざ、格言」に由来し、どうやら adagio の派生形のようです。Watkinsによれば、これは ad「〜へ」（ad-を参照）と *agi-（aio「私は言う」の語根）から成り立っているとされ、アルメニア語の ar-ac「ことわざ」、asem「言う」にも関連があるかもしれません。しかし、de Vaanはラテン語の語群について、「語内部の a とその散発的で比較的遅い証拠は、adigo「駆り立てる、強制する」から派生したことを示唆しており、これは agein「動かす、駆り立てる、促す」（印欧語根 *ag-「駆り立てる、引き出す、動かす」）に関連しています」と述べています。関連語としては Adagial があります。

1550年代には「不吉な、前兆となる」という意味で使われていましたが、この意味は現在ではほとんど使われていません。この言葉はフランス語の prodigieux から、さらにラテン語の prodigiosus（「奇妙な、素晴らしい、驚くべき、非自然な」）に由来しています。このラテン語は prodigium（「前兆、怪物、異常なもの」）から来ており、詳しくは prodigy を参照してください。

1560年代からは「驚きや感嘆を引き起こす」という意味で使われ、1570年代には「非自然な、異常な」という意味でも使われるようになりました。「非常に大きい、驚くほど大きい」という意味は1600年頃から見られます。また、1670年代には「非常に」という意味の擬似副詞としても使われるようになりました。関連語としては、Prodigiously（驚くほど）、prodigiousness（驚異的な性質）、prodigiosity（驚異的な性質）が挙げられます。