「 prodrome 」の語源

「サラブレッド・アラビアンドリュマ（片峰アラビアンドリュマ）」という言葉は、13世紀後半に使われ始めました。これは古フランス語の dromedaire から来ており、さらに遡ると後期ラテン語の dromedarius（「ある種のラクダ」）に由来します。ラテン語の dromas（属格 dromados）は、ギリシャ語の dromas kamelos（「走るラクダ」）から派生しており、これは dromos（「競走路」）から来ていて、さらに dramein（「走る」）に由来します。これらはすべて、印欧語族の *drem-（「走る」）にさかのぼり、サンスクリット語の dramati（「走る、行く」）や、おそらく古英語の trem（「足跡」）とも関連しています。

この片峰アラビアンドリュマは、鞍乗用に育てられ、訓練されたラクダの一種です。一般的には、より重くて遅い品種と比べて、競走馬と作業馬の違いのように扱われますが、実際には動物学的には異なる種ではありません［セントュリー辞典］。英語では初期のバリエーションとして drumbledairy（1560年代）が見られました。

1716年、病理学において「前触れ」や「前兆」を意味する言葉として使われるようになりました。特に、病気の発症前に見られる軽微な症状を指します。この語は、現代ラテン語の prodromus（「前に走るもの」、つまり「前触れ」）から来ており、prodrome（前兆）を参照してください。また、-al（1）という接尾辞が付いています。

「前へ、前方へ、進んで」といった意味を持つ接頭辞で、proclaim（宣言する）、proceed（進む）などに使われます。また、「前もって、事前に」といった意味でも見られ、prohibit（禁止する）、provide（提供する）などで使われます。さらに、「…を世話する、…を手配する」という意味もあり、procure（調達する）などに見られます。「…の代わりに、…のために」という意味でも使用され、proconsul（総督）、pronoun（代名詞）などで使われます。この接頭辞はラテン語のpro（副詞・前置詞）に由来し、「…のために、…の代わりに、前に、…のために、交換で、ちょうど…のように」といった意味を持ちました。また、複合語の最初の部分としても使われ、por-という形もありました。

さらに、同じく「前に、前方に、より早く」といった意味で、ギリシャ語のproからも派生している場合があります。ギリシャ語でも接頭辞として使われ、problem（問題）などに見られます。ラテン語とギリシャ語の単語はどちらも、印欧語根の*pro-（サンスクリット語のpra-「前に、前方へ、進んで」、ゴート語のfaura「前に」、古英語のfore「前に、…のために、…の理由で」、fram「前方へ、…から」、古アイルランド語のroar「十分に」などからも見られる）に由来しています。この形は、接頭辞*per- (1)「前に、進んで」という意味を持ち、そこから「前に、前方に、…の近くに」などの意味が派生しました。

現代英語で一般的に使われる「…に賛成して、…を支持する」という意味（例：pro-independence「独立支持」、pro-fluoridation「フッ素添加支持」、pro-Soviet「親ソビエト的」など）は、古典ラテン語にはなく、19世紀初頭から英語で証明されています。