「 Procyon 」の語源

明るさで最も輝く星、14世紀後半、ラテン語のSirius「犬の星」から、ギリシャ語のSeiriosに由来し、文字通り「焼き焦がすもの」または「焼き焦がす者」を意味するとされます。しかし、他の関連するギリシャ語の言葉はこの用法から派生しているように見え、名前は他の言語からの民間語源的な借用かもしれません。それに対する古代エジプト語の名前はSothisでした。Beekesは、星の名前の原義が「輝く、ちらつく」であるならば、PIE語根*twei-「揺さぶる、揺れる、投げる；興奮させる；輝く」から来ていると示唆しています。

この星と焼けつくような熱との関連は、夏至における古代のheliacal risingによるものです（dog daysを参照）。関連語：Sirian（1590年代）。星座の大犬座は、この星から発展したようです。

Homer made much of it as [ Kyōn], but his Dog doubtless was limited to the star Sirius, as among the ancients generally till, at some unknown date, the constellation was formed as we have it, — indeed till long afterwards, for we find many allusions to the Dog in which we are uncertain whether the constellation or its lucida is referred to. [Richard Hinckley Allen, Canis Major in "Star Names and Their Meanings," London: 1899]

ホメロスはそれを[Kyōn]として重視しましたが、彼のDogはおそらく古代の人々が一般に星シリウスに限られていたものであり、いくらかの未知の日に星座が現在のように形成されるまで、実際にはずっと後まで、私たちは星座かそのlucidaが指されているのか不確かな多くの犬に関する言及を見つけます。[Richard Hinckley Allen, Canis Major in "Star Names and Their Meanings," London: 1899]

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の「犬」を意味する語根に由来しています。

この語根は、次のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：canaille（悪党）、canary（カナリア）、canicular（犬の日の）、canid（犬科の動物）、canine（犬の）、chenille（シェニール）、corgi（コーギー）、cynic（シニック）、cynical（皮肉な）、cynosure（人目を引くもの）、dachshund（ダックスフント）、hound（猟犬）、kennel（犬小屋）、Procyon（プロキオン）、quinsy（扁桃腺炎）。

また、この語根は、サンスクリット語のsvan-（犬の声）、アヴェスター語のspa（犬）、ギリシャ語のkyōn（犬）、ラテン語のcanis（犬）、古英語のhund（犬）、古高ドイツ語のhunt（犬）、古アイルランド語のcu（犬）、ウェールズ語のci（犬）、ロシア語のsobaka（おそらくイラン語系のメディア語のspakaから）、アルメニア語のshun（犬）、リトアニア語のšuo（犬）などの語源にもなっているかもしれません。

「前へ、前方へ、進んで」といった意味を持つ接頭辞で、proclaim（宣言する）、proceed（進む）などに使われます。また、「前もって、事前に」といった意味でも見られ、prohibit（禁止する）、provide（提供する）などで使われます。さらに、「…を世話する、…を手配する」という意味もあり、procure（調達する）などに見られます。「…の代わりに、…のために」という意味でも使用され、proconsul（総督）、pronoun（代名詞）などで使われます。この接頭辞はラテン語のpro（副詞・前置詞）に由来し、「…のために、…の代わりに、前に、…のために、交換で、ちょうど…のように」といった意味を持ちました。また、複合語の最初の部分としても使われ、por-という形もありました。

さらに、同じく「前に、前方に、より早く」といった意味で、ギリシャ語のproからも派生している場合があります。ギリシャ語でも接頭辞として使われ、problem（問題）などに見られます。ラテン語とギリシャ語の単語はどちらも、印欧語根の*pro-（サンスクリット語のpra-「前に、前方へ、進んで」、ゴート語のfaura「前に」、古英語のfore「前に、…のために、…の理由で」、fram「前方へ、…から」、古アイルランド語のroar「十分に」などからも見られる）に由来しています。この形は、接頭辞*per- (1)「前に、進んで」という意味を持ち、そこから「前に、前方に、…の近くに」などの意味が派生しました。

現代英語で一般的に使われる「…に賛成して、…を支持する」という意味（例：pro-independence「独立支持」、pro-fluoridation「フッ素添加支持」、pro-Soviet「親ソビエト的」など）は、古典ラテン語にはなく、19世紀初頭から英語で証明されています。