「 remarkable 」の語源

1630年代、「区別する、際立たせる」という現在は廃れた意味で、フランス語のremarquer「印をつける、注意する、気に留める」に基づき、フランス語でre-（ここではおそらく強調接頭辞、re-を参照）+ marquer「印をつける」から形成され、おそらくフランク語や他のゲルマン語源、例えば古高ドイツ語のmarchon「限定する」（mark (n.1)を参照）に由来。

「注意を払う、心に刻む」という意味は1670年代から；「コメントをする、話者や作家に浮かんだ思考を表現する」という意味は1690年代から証明されており、「口頭での観察を行う」または「特定の点に注意を呼びかける」という概念から来ている。関連語：Remarked；remarking。

「注目に値しない」という意味で、1610年代に使われ始めました。これは、un- (1)「～でない」＋ remarkable（形容詞）から派生しています。関連語としては、Unremarkablyがあります。