「 school 」の語源

[教育の場] 中英語 scole、古英語 scol「教育のための施設」、ラテン語 schola「教師と学生の集まる場所、教育の場」から。また「学問的な会話、討論、講義、教師の弟子、信者の集団、学派」、古代ギリシャ語の「仕事の中断、学習のための余暇」という意味でも。

これはギリシャ語の skholē「余暇、休息、安楽、怠惰、余暇に使われるもの、学問的な議論」、また「講義の場、学校」、元々は「保留、明確に保つこと」から来ており、skhein「得る」（PIEルート *segh-「持つ」から）+ -olēは bolē「投げること」、stolē「装備」などに類似している。

ギリシャ語の基本的な意味は「余暇」で、これが「無駄な議論」（アテネやローマでの自由時間の好ましいまたは適切な使い方）に移り、さらにそのような議論の場を指すようになった。

ラテン語の単語は広く借用され（古フランス語 escole、フランス語 école、スペイン語 escuela、イタリア語 scuola、古高ドイツ語 scuola、ドイツ語 Schule、スウェーデン語 skola、ゲール語 sgiol、ウェールズ語 ysgol、ロシア語 shkola）。

英語で「学校に通う学生」の意味は1300年頃から証明されており、「学校の建物」の意味は1590年代に現れた。「原則や方法の一般的な類似性で結ばれた人々」の意味は1610年代からで、そこから school of thought（1848年までに）。形容詞としては18世紀中頃から、「学校や教育に関する、または関連する」という意味で使われた。

School of hard knocks「人生における厳しい経験」は1870年までに、tell tales out of school「有害な秘密を裏切る」は1540年代から。School-busは1908年から。School daysは1590年代から。School board「地方教育委員会」は1836年までに、school district「学校管理のための町や市の区分」は1809年までに。

[多くの魚] 14世紀後半、scole、中低オランダ語のschole（オランダ語でschool）「魚やその他の動物の群れ」（ハイエース、クジラ）から派生し、古英語のscolu「魚の群れ、隊、群衆」と同系で、西ゲルマン語の*skulo-（古ザクセン語のscola「隊、群れ」、西フリジア語のskoalからも）に由来し、おそらく「分割」の文字通りの意味を持ち、PIE語根の*skel- (1)「切る」に由来。shoal (n.2) と比較、同じ単語の音変化した形。意味の発展の可能性については、ラテン語のsecare「切る」からのsection (n.) と比較。

「教育する、教える；また「叱責する、訓練する、非難する」、15世紀中頃、scolen、school (名詞1) から。特に「学校で厳格にそして徹底的に訓練または規律を与える」、1570年代。

「群れを作るか、魚のように群れて泳ぐこと」、1590年代、school (n.2) から。関連: Schooled; schooling。