「 shrewdish 」の語源

1300年頃、shreued、「邪悪な、堕落した、悪意のある、悪い」という意味で、shrewe「邪悪な男」（shrewを参照）+ -edから派生。crabbed（crab (名詞)から）、dogged（dog (名詞)から）、wicked（witch (名詞)から）など、初期中英語からの例を比較。

「ずる賢い、狡猾な、巧妙な、実務において鋭いまたは機知に富んだ」という弱いまたは中立的な意味は1510年代から記録されている。関連語：Shrewdly（ずる賢く）、shrewdness（ずる賢さ）。Struttの「Sports and Pastimes of the People of England」（1801年）と15世紀中頃の用語一覧には、a shrewdness of apes（猿の群れまたは集団）という表現がある。Shrewdie（ずる賢い人）は1916年に登場。

形容詞を形成する要素。古英語では-isc「出身や国に関する」、後の用法では「性質や特徴に関する」を意味し、祖語のゲルマン語では*-iska-（古ザクセン語の-isk、古フリジア語の-sk、古ノルド語の-iskr、スウェーデン語とデンマーク語の-sk、オランダ語の-sch、古高ドイツ語の-isc、現代ドイツ語の-isch、ゴート語の-isks）と同根で、ギリシャ語の縮小辞-iskosとも同源。最古の形では幹母音が変化（French、Welsh）。ゲルマン語の接尾辞は、イタリア語とスペイン語（-esco）、フランス語（-esque）に借用された。1916年には、近似を示すために時間に口語的に付加された。

動詞における-ish（abolish、establish、finish、punishなど）は、古フランス語の現在分詞からの単なる終端の名残である。