「 so-called 」の語源

13世紀半ば、「叫ぶ、呼び求める、召喚する、呼び出す、要求する、命じる、名前を付ける、指定する」という意味で、古ノルド語の kalla「大声で叫ぶ、大声で呼び出す、名前を付ける、名前で呼ぶ」から、さらにプロト・ゲルマン語の *kall-（中期オランダ語の kallen「話す、言う、伝える」、オランダ語の kallen「話す、おしゃべりする」、古高ドイツ語の kallon「大声で話す、呼ぶ」の語源でもある）から、さらに印欧祖語の *gal-「呼ぶ、叫ぶ」に由来する。関連語: Called; calling。

古英語の同族語 ceallian「叫ぶ、大声で発する」は稀で、通常の言葉は clipian（中英語の clepe, ycleptの語源）であった。古英語にはまた、ドイツ語の rufenと同族の hropan hruofanがあった。

「表か裏か」のコイントスの意味は1801年から、カードゲームの「手札を見せるよう要求する」という意味は1670年代から、ポーカーの特定の意味である「賭けに応じるまたは上げる」は1889年までに現れた。「短い立ち寄りや訪問をする」という意味（中英語）は文字通り「ドアの前に立って呼ぶ」であった。「電話接続を試みる」という意味は1882年から。

call up「召喚する」は15世紀半ばから。call for「要求する、必要とする」は1530年代から（この意味での以前の表現は call after、1400年頃）。call (something) back「取り消す」は1550年代から。call (something) off「キャンセルする」は1888年までに現れた；以前の call offは「呼び寄せる、そらす」という意味で1630年代から。call (someone) namesは1590年代から。call out誰かを戦いに呼び出す（1823年）はフランス語の provoquerに対応する。call it a night「寝る」は1919年から。

中英語の so は、古英語の swa や swæ に由来し、「このように、そういうふうに」といった意味を持つ副詞や接続詞、代名詞として使われていました。また、「その程度まで」「そうすることで」「したがって」「それゆえに」といった意味や、強調の役割も果たしていました。これは原始ゲルマン語の *swa に由来し、古ザクセン語、中オランダ語、古高ドイツ語の so、古ノルド語の sva、デンマーク語の saa、スウェーデン語の så、古フリジア語の sa、オランダ語の zo、ドイツ語の so、ゴート語の swa（「〜のように」の意）など、さまざまな言語で同様の形を持っています。この語は、印欧語族の再帰的代名詞の語幹 *swo-（「そう」「そのように」の意）から派生し、古代ギリシャ語の hos（「〜のように」）、古ラテン語の suad（「そう」「そのように」）、ラテン語の se（「彼自身」「自分自身」）などにも見られます。これらは、第三人称代名詞や再帰代名詞を表す *s(w)e- から派生したものです（詳しくは idiom を参照）。

古英語では、swa がしばしば eall（「すべて」「全てのもの」）と組み合わさって強調されました。また、so は as（「〜のように」）、also（「また」「同様に」）、such（「そのような」「このような」）といった複合語にも含まれています。-w- の部分は、12世紀頃に短縮されて消えました。この現象は、two（「二」）などでも見られますが、こちらは綴りがそのまま残っています。

古英語の後期には、前の文を確認する役割を持つようになり、また肯定文での強調表現（例えば、so very「非常に」「極めて」）としても使われるようになりました。1590年代からは「導入語」として使われ始めました。1913年からは、強調を加えたり、否定に対して反論するために使われるようになりました。20世紀中頃のイギリスのスラングでは、so が「同性愛者」を意味する形容詞として使われることもありました。

So? が何かを否定的に切り捨てる表現として使われるようになったのは1886年からで、これは is that so?（「そうですか？」）などの短縮形と考えられます。is it so?（「そうですか？」）の略語としては、1803年から使われていました。So what（「だから何？」）が無関心を表す感嘆詞として使われるようになったのは1934年からです。

短縮形の and so forth（「そしてそれ以外も」「などなど」）は古英語に見られ、and so on（「そしてそのように」「それ以外も」）は1724年から使われるようになりました。So far（「これまでのところ」「ここまで」）は中英語に存在し、so far so good（「ここまでは順調だ」）という表現は1721年から見られ、当時はスコットランドのことわざとされていました。