「 soubrette 」の語源

女性の固有名詞で、ヘブライ語のAbhigayilに由来し、文字通り「私の父は喜んでいる」という意味です。これはabh「父」とgil「喜ぶ」から成り立っています。旧約聖書では、カルメル女のアビゲイルはダビデの妻でした。「The Scornful Lady」のボーモント＆フレッチャーのキャラクターから、1660年代に「淑女の従者」という一般的な意味で使用されました。彼女の伝統的な男性の対義語はAndrewでした。待機中のメイドの関連は、おそらくサムエル記第一第25章から始まったもので、ダビデの妻はしばしば自分を「女中」と呼んでいました。

この語根は、Proto-Indo-European（原始インド・ヨーロッパ語族）に由来し、「上に」「超えて」という意味を持っています。

この語根は、以下のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：hyper-、insuperable、over、over-、sirloin、somersault、soprano、soubrette、sovereign、sum、summit、super-、superable、superb、superior、supernal、supra-、supreme、sur-。

また、この語根は以下のような言語にも見られます：サンスクリット語のupari（「上に、超えて」）、アヴェスター語のupairi（「上に、超えて」）、ギリシャ語のhyper（「超えて」）、ラテン語のsuper（「上に、超えて」）、古英語のofer（「上に」）、ドイツ語のüber（「上に、横断して」）、ゴート語のufaro（「上に、横断して」）、ガリア語のver-、古アイルランド語のforなどです。