「 stripe 」の語源

「布の中で異なる色の線または帯」、15世紀初頭、中低ドイツ語または中低オランダ語の stripe 「ストライプ、筋」から、原始ゲルマン語の *stripan（デンマーク語の stribe 「ストライプの布」、ドイツ語の Streifen 「ストライプ」も同源）。これらはPIE語根 *strig- 「撫でる、擦る、押す」（strigilを参照）から来ていると言われており、古代アイルランド語の sriab 「ストライプ」も同様。

軍服のチュバロン、バッジなどに関しては、1827年から証明されている。比喩的な使用、「特定の種類や性格」（特に of a different stripe で）はアメリカ英語で、「特異な色」の概念に基づいている。1847年にJ.K.パルディングのアメリカの「西部」方言の表現の一つで証明されている：

HODG. Mr. Bragg, the state of society in your country is even more disorganized than I had supposed.

PHIL. Yes sir-r-r, it can't be beat, as you say. Most people in furrin parts have very kind of amphibious idees of our diggins. You don't know what a glorious place it is out West. It is of an entire different stripe from your foggy England, where you have to drink port, and ale, and beer and sich like onnateral tipple It's another kind of streak, sir-r-r.

["Madmen All, or The Cure of Love"]

このフレーズは以前は布の説明に使われていた。 Stripes 「刑務所の制服」は1887年、アメリカ英語。

「鞭で打たれること」や「鞭の一撃」を意味するこの言葉は、1400年頃に使われ始めたと考えられています。おそらく、stripe（名詞1）の特別な用法で、鞭で打たれた際に残る跡から来ているのでしょう。また、オランダ語のstrippen（「鞭で打つ」）や、西フリジア語のstripsも英語の単語と同系ですが、これらはそれほど早くから証明されているわけではありません。この言葉の背後には、鞭や打撃によって皮膚に残る長くて細い、変色した跡というイメージがあるのかもしれません。

「縞模様の装飾」という意味で、15世紀初頭に使われ始めました。これは stripe（名詞1）から派生しています。中フラマン語の stripen、中低ドイツ語や中オランダ語の stripen と比較できます。関連語としては、Striped（縞模様の）、striping（縞模様をつけること）があります。Striped bass（縞鱸）は1818年に確認され、その名は特徴的な縞模様に由来しています。短縮形の striper（ストライパー）は1945年に使われるようになりました。