「 table-spoon 」の語源

中世英語のsponは古英語のspon「木のチップ、スリバー、削りカス、かけら」（現在は廃止された意味）から来ており、原始ゲルマン語の*spe-nu-（古ノルド語のspann、sponn「チップ、スリッター」、スウェーデン語のspån「木製のスプーン」、古フリジア語のspon、中世オランダ語のspaen、オランダ語のspaan、古高ドイツ語のspan、ドイツ語のSpan「チップ、スリッター」の語源でもある）から。以前はPIEの*spe- (2)「長く平らな木の断片」（ギリシャ語のspathe「スパーデ」、おそらくギリシャ語のsphēn「くさび」も同源。spheno-を参照）から来ていると言われていました。

中世英語では「屋根用の木材のシングル」も意味しました。1300年頃から、ボウルまたは凹面部分とハンドルからなる食器の一種を指す言葉として英語に登場しました（古英語ではそのようなものはmetesticcaと呼ばれていたかもしれません）。この意味は、古ノルド語のsponn「スプーン」および「チップ、タイル」に由来すると考えられています。食器としての意味の発展は中世英語およびスカンジナビア特有ですが、中低ドイツ語のsponも「木製のヘラ」を意味しました。

「with a silver spoon in one's mouth」（裕福に生まれる）は1719年以降の表現です（ゴールドスミス、1765年には「一人は銀のスプーンを口にくわえて生まれ、もう一人は木のおたまをくわえて生まれる」とあります）。

Bihoueth hire a ful long spoon That shal ete with a feend. [Chaucer, c. 1395]

中英語は古フランス語のtable, tabel「ボード、四角いパネル、板；書き物用テーブル；絵；食べ物、料理」（11世紀）に由来し、また後期古英語のtabele「いくつかの硬い材料の平らで比較的薄い表面」、特に「木製のスラブなどの書き込み用タブレット、ゲームテーブル」、さらに「祭壇の上部、舗装の一部」、後期古英語では「銘 inscription のためのタブレット」の生き残りです。古英語の単語はゲルマン語の*tabal（オランダ語のtafel、デンマーク語のtavle、古高ドイツ語のzabel「ボード、板」、ドイツ語のTafelも同源）から来ています。

フランス語とゲルマン語の両方の単語は、ラテン語のtabula「ボード、板；書き物用テーブル；リスト、スケジュール；絵、描かれたパネル」、元々は「通常、銘 inscription やゲームのための小さな平らなスラブまたはピース」（スペイン語のtabla、イタリア語のtavolaも同源）から来ており、その起源は不確かで、ウンブリア語のtafle「ボードの上に」と関連しています。

「脚の上に平らなトップを持つ家具の一種」の意味は1300年頃です。このための通常のラテン語の単語はmensa（mensaを参照）でしたが、古英語の著者はbord（board (n.1) を参照）を使用しました。

特に人々が食べるテーブル、したがって「テーブルの上に置かれる食べ物」（1400年頃の英語）を意味します。「便利のためにテーブル状の表面に単語、数字、または他の図を列形式で配置すること」の意味は14世紀後期から記録されています（table of contentsのように、15世紀中期から）。

比喩的な表現turn the tables（1630年代）はバックギャモンから来ており（中英語ではゲームはtablesと呼ばれていました）、Table talk「テーブルを囲んでの親しい会話」は1560年代から証明されており、ラテン語のcolloquia mensalisを翻訳したものです。Table mannersは1824年からです。Table-hoppingは1943年までに記録されています。under the tableのためにunder (prep.) を参照してください。Table-wine、食事中に飲むのに適したワインは1670年代からです。Table tennis「ピンポン」は1887年から記録されています。Table-rappingはスピリチュアリズムにおいて、超自然的な力の効果とされるもので、1853年からです。