「 tongue 」の語源

この単語は、古英語の cuman に由来し、「ある地点に到達するために動く、または到達するように動く；移動や進行によって到着する」という意味です。また、「視界に入る、現れる、認識できるようになる；自分を取り戻す、回復する；到着する；集まる」といった意味もあります（これは第4類の強変化動詞で、過去形は cuom または com、過去分詞形は cumen です）。この語は、原始ゲルマン語の *kwem- に由来し、古ザクセン語の cuman、古フリジア語の kuma、中世オランダ語の comen、オランダ語の komen、古高ドイツ語の queman、ドイツ語の kommen、古ノルド語の koma、ゴート語の qiman などに見られます。さらに遡ると、インド・ヨーロッパ語の語根 *gwa-（「行く、来る」を意味する）に行き着きます。

中英語では、元の古英語の -u- が -o- に置き換わりました。この変化は、古いスタイルの手書きでは文字がつぶれて読みにくくなることを避けるための書記上の習慣だったと考えられています（詳しくは U を参照）。現代の過去形 came は中英語に由来し、おそらく古ノルド語の kvam から来ていて、古英語の cuom に代わって使われるようになったものです。

「起こる、発生する」という意味が見られるのは12世紀初頭で、特に come to pass（「起こる、実現する」）という表現は1520年代から使われています。また、1300年頃から「行動を促す呼びかけ」として使われ始め、14世紀中頃には「誰かに呼びかける表現」（特に繰り返しの形、例えば「come, come」や「come, now」）が見られるようになりました。1884年には Come again?（「もう一度言ってもらえますか？」）という軽い呼びかけも確認されています。性的な意味での用法については、cum を参照してください。

この単語は前置詞と組み合わせることで非常に多くの表現を生み出します。たとえば、NTCの『フレーズ動詞辞典』には198通りの組み合わせが掲載されています。具体的には、come to（「意識を取り戻す」）、come over（「感情に支配される」）、come at（「攻撃する」）、come on（「真剣になれ」といった感嘆詞）、come off（「起こる、成功する」といった意味、1864年）などの多様な用法が見られます。

その他の一般的な表現には、1895年の come down with（「病気にかかる」）、1958年の come in（無線通信における「話し始める」）、1600年頃の come on（「成長や発展を遂げる」）、1782年の come out（「社会に出る、正式にデビューする」、特に若い女性に対して）、1841年の come round（「元の状態に戻る、回復する」）、1914年の come through（「期待通りに行動する」）、1844年の come up（「注目の対象になる」）、1934年の come up with（「生み出す、提示する」）などがあります。

「当然の報いを受ける」という意味の have it coming は1904年に見られ、1875年の come right down to it（「本質的な事実に到達する」という表現）もこの頃から使われています。

14世紀中頃、tang、tonge、「蛇の舌」（刺す器官と考えられていた）、古ノルド語のtangi「土地の突端；刃が柄に打ち込まれる尖った端；サソリやハチの毒針；蛇の牙；悪魔のような叉状の舌；味の辛さ」に類似したスカンジナビア語起源で、これは原始ゲルマン語の*tang-、印欧語族の*denk-「噛む」（tongsを参照）から再構成された。

後に英語では古ノルド語の他の長く突き出た部分、例えば剣、ナイフ、彫刻刀などの「柄に延びる金属刃の部分」（1680年代）に使われた。いくつかの意味ではtongue (n.) に影響を受けた。「昆虫や爬虫類の刺し傷」という意味は地方英語で残った。

「鋭い味、辛さ」の比喩的な意味は15世紀中頃に記録されている（意味の進化については、piquant、pungent、sharp (adj.)、acrid などを比較；オランダ語やドイツ語の同根語にも類似の進化がある）。「提案、痕跡」の意味は1590年代から。魚（1734年）はその棘のためにそう呼ばれる。

動詞としては、中英語のtangen、「蛇が噛むこと」、「矢が貫通すること」、1400年頃、名詞から。