「tortious」の意味

tortious:

不法の; 有害な; 侵害の

「 tortious 」の語源

tortious(adj.)

14世紀後半、torciousという言葉が登場しました。これは「不法な、違法な、害を及ぼす、傷害をもたらす」といった意味で、アングロ・フランス語のtorcious（14世紀）から派生しています。この言葉は、torcionという語幹から来ており、文字通り「ねじれ」を意味します。さらに遡ると、後期ラテン語のtortionem（torsionを参照）に由来し、tortと比較することができます。1540年代には「不法行為に関する」という意味も持つようになりました。

さらに、late 14c.から記録されています

「 tortious 」に関連する単語

torsion(n.)

15世紀初（Chauliac）、torcioun、「腸の絞り痛」（現在は医療的な意味で廃止）、古フランス語のtorsion「疝痛」（14世紀初）および後期ラテン語のtorsionem（主格torsio）「絞りまたは締め付け」から、ラテン語のtortionem（主格tortio）「拷問、苦痛」、torquere「ねじる、歪める、拷問する」の過去分詞幹からの動作名詞（PIEルート*terkw-「ねじる」から）。

「対抗する力によってまたはそれによって物体を螺旋状に回転させる行為または効果」という意味は1540年代です。関連：Torsile、torsional。

tort(n.)

13世紀半ば、「傷害、害、間違い、不正義」（現在は廃止された意味）から、古フランス語の tort 「間違い、不正義、犯罪」（11世紀）および中世ラテン語の tortum 「不正義、間違い」、名詞としての特化した使用法は、中性の tortus 「ねじれた、歪んだ」、ラテン語の torquere 「回す、曲げる、ねじる、絞る、歪める」（PIEルート *terkw- 「ねじる」から）の過去分詞から直接的に派生。

英語では、「義務違反により誰かが損害賠償請求権を取得する」という特定の法的意味は1580年代に証明されている。

中英語にも tort (形容詞) 「ねじれた、歪んだ」があり、古フランス語およびラテン語の tortus から来ている。Blountの「Glossographia」（1656年）には tortiloquy 「歪んだ話」があり、法律の遅延などについては tortoise との語源的関係を比較。」

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「tortious」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of tortious