「 torture 」の語源

1300年頃、「拷問を体系的に加えること」、また「大きな苦しみの状態; 苦悶、 agony、 anguish」、身体的または精神的なもの、「身体的または精神的な苦しみの原因」を意味する。古フランス語のtorment「拷問、痛み、苦悶、苦しみ、苦痛」（11世紀、現代フランス語ではtourment）から、ラテン語のtormentum「ねじれたひも、スリング；衣服プレス；石を投げるための道具」、また「拷問の道具、ラック」、比喩的には「苦悶、痛み、苦しみ」から、torquere「ねじる」（原始インドヨーロッパ語のルート*terkw-「ねじる」）に由来する。ラテン語の戦争の道具の意味も中世英語に存在した。

「拷問に関する」または「拷問のような性質を持つ」という意味で、15世紀後半に使われ始めました。これは、アングロ・フランス語の torturous から来ており、さらに古フランス語の tortureus、そしてラテン語の tortura（torture (n.) を参照）に由来します。語尾については -ous を参照してください。比喩的には、文法や構文などにおいて「激しい歪みを伴う」という意味で、1841年に使われるようになりました。

この語根は「ねじる」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：contort（ねじ曲げる）、distort（歪める）、extort（強要する）、extortion（強要）、nasturtium（ナスタチウム）、queer（奇妙な）、retort（返答する）、thwart（妨げる）、torch（松明）、torment（苦しめる）、torque（回転力）、torsion（ねじれ）、tort（不法行為）、torticollis（斜頸症）、tortuous（曲がりくねった）、torture（拷問）、truss（トラス）。

また、この語根は以下の語源にもなっているかもしれません：サンスクリット語のtarkuh（糸車の軸）、ラテン語のtorquere（ねじる）、古代教会スラヴ語のtraku（帯、ベルト）、古高ドイツ語のdrahsil（旋盤工）、ドイツ語のdrechseln（旋盤で加工する）、古ノルド語のþvert（横切って）、古英語のþweorh（横向きの、曲がった、怒った、気難しい）、ゴート語のþwairhs（怒っている）。