「 *terkw- 」の語源

「形をねじる、歪める」という意味で使われ始めたのは15世紀初頭のことです（特に医学用語として、シャウリアックの著作に見られ、contortedに含意されています）。この言葉はラテン語のcontortusに由来し、これはcontorquere「一緒に回す、ねじる」の過去分詞形です。さらに詳しく見ると、com-（「共に、一緒に」という意味）から派生した形で、ここではおそらく強調の接頭辞として使われています（詳しくはcom-を参照）。そして、torquere「ねじる」（torque (n.)を参照）という動詞が組み合わさっています。関連語としては、Contortingがあります。

1580年代、「真の意味を歪める、真実をねじ曲げる」という意味で、ラテン語のdistortus（distorquere「異なる方向にねじる、歪める」の過去分詞）から来ており、dis-（完全に、dis-を参照）+ torquere（ねじる、torque (n.)を参照）。英語では「形をねじる、適切な形から不適切または不自然な形に変える」という字義通りの意味は1630年代から証明されている。関連語：Distorted；distorting。