「 vambrace 」の語源

フランス語で、文字通り「前に」を意味し、英語に借用されたさまざまな用語に見られる。イタリア語のavantiと同根で、どちらも後期ラテン語のabanteから派生したもので、ab「から」（ab-を参照）とante「前に、前方に」（PIE語根*ant-「前、額」に由来し、「前に、以前に」を意味する派生語を持つ）の複合語であり、「前から」を意味していたが、俗ラテン語では単に「前に」を意味するようになった。

14世紀初頭には「腕のための鎧の一部」、また「結びつけるためのひもやストラップ」といった意味で使われていました。この言葉は古フランス語のbraceに由来し、「腕」や「両腕で測った長さ」を意味していました（12世紀、現代フランス語ではbras「腕、力」、brasse「ひとばしら、腕いっぱい、平泳ぎ」を指します）。さらに遡ると、ラテン語のbracchia（bracchiumの複数形）「腕、前腕」、そしてギリシャ語のbrakhion「腕」に繋がります（詳しくはbrachio-を参照）。

「二つ以上の物をしっかりとまとめるもの」という意味は15世紀中頃から見られ、特に「腕を組むように結びつける」というイメージから派生しています。これにより、様々な留め具や締め具を指す言葉として広がりました。また、1520年代には「支え、支柱」、特に建築の分野で「支持体」を意味するようになりました。犬やアヒル、拳銃などについて「カップル、ペア」という意味も1400年頃から使われています。

なお、Braces（ブレース）は1798年に「肩を通ってズボンを支えるストラップ」を指すようになり、1945年からは「歯を矯正するためのワイヤー」という意味で使われています。