「 wholesome 」の語源

中英語のholeは、古英語のhal「全体、完全；無傷、無害、安全；健康、治癒された、健全な；本物、率直な」から、原始ゲルマン語の*haila-「損傷のない」（古ザクセン語のhel、古ノルド語のheill、古フリジア語のhal、中オランダ語のhiel、オランダ語のheel、古高ドイツ語、ドイツ語のheil「救い、福祉」の語源でもある）から、印欧語族の*kailo-「全体、無傷、吉兆の」（古教会スラヴ語のcelu「全体、完全」の語源でもある；healthを参照）から。

wh-を使ったスペルは15世紀初期に発展した。whole numberの意味は14世紀初期から。Whole milkは1782年から。On the whole「すべての事実や状況を考慮して」は1690年代から。フレーズwhole hogについてはhog (n.)を参照。With whole witsは中英語で「健全な精神」を意味する表現（15世紀初期）であった。

おおよそ1200年頃から、「健康に悪い、病気の、汚染された」という意味で使われるようになりました。これは、un-（1）「〜でない」+ wholesome（形容詞）から派生しています。関連語としては、Unwholesomely（不健康に）、unwholesomeness（不健康さ）があります。フラマン語のonheylsaem、ドイツ語のunheilsam、古ノルド語のuheilsamrなど、同様の形態が見られます。中英語では、unwhole（古英語ではunhal）という語もあり、「健康でない、精神的または道徳的に健全でない」という意味でした。

名詞や形容詞（および時には動詞）から形容詞を作る際に使用され、「傾向がある; 原因となる; 相当程度に」という意味を持つ語形成要素で、古英語の-sumに由来し、someと同一で、PIE語根*sem- (1)「一つ; 一つとして、一緒に」に由来します。古フリジア語の-sum、ドイツ語の-sam、古ノルド語の-samrと語源を共有し、sameとも関連しています。

「通常、名付けられた特性の相当な程度の所持を示します: たとえば、mettlesome、spiritに満ちた; gladsome、非常に嬉しいまたは喜ばしい」[Century Dictionary]。また、buxomにおける隠れた形でもあります。数と一緒に使用される-some（twosome, foursomeなど）については、-some (2)を参照してください。